{
    "Administrator": "Administrátor",
    "NEW": "Nový",
    "abstract": "Shrnutí",
    "accessConstraints": "Omezení přístupu",
    "activity_days": "Počet dnů s aktivitou",
    "activity_months": "Počet měsíců s aktivitou",
    "add-resource-id": "Spočítat zdrojové identifikátory",
    "addAFormatter": "Přidat formátování",
    "addKeyword": "Přidat",
    "addNewLogo": "Přidat nové logo",
    "addOrUpdateStandards": "Přidat nebo aktualizovat standardy",
    "addStandard": "Přidat",
    "addThesaurus": "Add theasurus",
    "allowedCategories": "Allowed Categories",
    "allowedCategoriesDescriptionHelp": "Categories that can be used on this group",
    "andNodeLogo": "a logo",
    "applyXSLToRecord": "Použít transformaci XSL",
    "applyXSLToRecordHelp": "Příslušné zobrazení XSL se použije na jednotlivá metadata před jejich přidáním do systému Geonetwork",
    "arcsde-database": "Databáze",
    "arcsde-databaseHelp": "Název databáze ArcSDE",
    "arcsde-port": "Port",
    "arcsde-portHelp": "Port ArcSDE",
    "arcsde-server": "Server",
    "addNewFilter": "Přidat filtr",
    "arcsde-serverHelp": "Hostitelský název serveru ArcSDE",
    "asKeywordIdentifier": "jako identifikátor klíčového slova",
    "availableStandards": "Standardy k dispozici",
    "avgSearchesPerDay": "Průměrný počet vyhledávání za den",
    "avgSearchesPerMonth": "Průměrný počet vyhledávání za měsíc",
    "avgViewsPerDay": "Průměrný počet shlédnutí za den",
    "avgViewsPerMonth": "Průměrný počet shlédnutí za měsíc",
    "batchProcess": "Dávkový proces",
    "keywordCreationError": "Chyba při vytváření klíčového slova",
    "batchProcessParameters": "Parametry procesu",
    "batchProcessTypeUnsupported": "Typ procesu {{type}} nepodporovaný",
    "batchreplacer-addReplacement": "Přidat náhradu",
    "massive-search-and-replace": "Najít a zaměnit",
    "batchreplacer-vacuum-mode": "Mód vakua",
    "vacuum-none": "Žádný (např. ponechat prázdný prvek)",
    "vacuum-element": "Odebrat prvek s ponecháním prázdné hodnoty po nahrazení",
    "vacuum-record": "Odebrat všechny prázdné prvky v záznamu po nahrazení",
    "batchreplacer-replacementsConfig": "Náhradní konfigurace",
    "batchreplacer-downloadReplacementConfig": "Stáhnout nastavení",
    "batchreplacer-loadReplacementConfig": "Načíst konfiguraci",
    "batchreplacer-replacementsConfig-help": "Definujte sadu náhrad. Až budou nahrány, odstraní existující náhrady. Název prvku a vyhledávací hodnota mohou být regulérní výrazy např. 'iso19139\\..*\\.názevOrganizace', aby odpovídal jakémukoli názvu organizace, 'dublin-core.simpledc.publisher', aby odpovídal dublin-core vydavateli.",
    "batchreplacer-case-insensitive": "Vyhledávání bez ohledu na malá/velká písmena",
    "batchreplacer-el-ci.citation.address": "Citace z katalogu prvků > Místo doručení",
    "batchreplacer-el-ci.citation.city": "Citace z katalogu prvků > Město",
    "batchreplacer-el-ci.citation.contactInstructions": "Citace z katalogu prvků > Pokyny ke kontaktním údajům",
    "batchreplacer-el-ci.citation.country": "Citace z katalogu prvků > Země",
    "batchreplacer-el-ci.citation.email": "Citace z katalogu prvků > Email",
    "batchreplacer-el-ci.citation.faxPhone": "Citace z katalogu prvků > Fax telefon",
    "batchreplacer-el-ci.citation.hoursOfService": "Citace z katalogu prvků > Provozní doba",
    "batchreplacer-el-ci.citation.individualName": "Citace z katalogu prvků > Jméno osoby",
    "batchreplacer-el-ci.citation.or.ap": "Citace z katalogu prvků > OnlineRes > Profil aplikace",
    "batchreplacer-el-ci.citation.or.description": "Citace z katalogu prvků > OnlineRes > Popis",
    "batchreplacer-el-ci.citation.or.name": "Citace z katalogu prvků > OnlineRes > Jméno",
    "batchreplacer-el-ci.citation.or.url": "Citace z katalogu prvků > OnlineRes > URL",
    "batchreplacer-el-ci.citation.organisationName": "Citace z katalogu prvků > Název organizace",
    "batchreplacer-el-ci.citation.postalCode": "Citace z katalogu prvků > PSČ",
    "batchreplacer-el-ci.citation.province": "Citace z katalogu prvků > Správní oblast (provincie)",
    "batchreplacer-el-ci.citation.voicePhone": "Citace z katalogu prvků > Hlasový telefon",
    "batchreplacer-el-di.contact.address": "Kontakt na distributora > Místo doručení",
    "batchreplacer-el-di.contact.city": "Kontakt na poskytovatele > Město",
    "batchreplacer-el-di.contact.contactInstructions": "Kontakt na distributora > Pokyny ke kontaktním údajům",
    "batchreplacer-el-di.contact.country": "Kontakt na poskytovatele > Země",
    "batchreplacer-el-di.contact.email": "Kontakt na poskytovatele > Email",
    "batchreplacer-el-di.contact.faxPhone": "Kontakt na poskytovatele > Fax",
    "batchreplacer-el-di.contact.hoursOfService": "Kontakt na distributora > Provozní doba",
    "batchreplacer-el-di.contact.individualName": "Kontakt na distributora > Jméno osoby",
    "batchreplacer-el-di.contact.organisationName": "Kontakt na poskytovatele > Název organizace",
    "batchreplacer-el-di.contact.postalCode": "Kontakt na poskytovatele > PSČ",
    "batchreplacer-el-di.contact.province": "Kontakt na poskytovatele > Okres",
    "batchreplacer-el-di.contact.voicePhone": "Kontakt na poskytovatele > Telefon",
    "batchreplacer-el-di.fees": "Poplatky",
    "batchreplacer-el-di.transferOptions.ap": "Možnosti digitálního přenosu > Profil aplikace",
    "batchreplacer-el-di.transferOptions.description": "Možnosti digitálního přenosu > Popis",
    "batchreplacer-el-di.transferOptions.name": "Možnosti digitálního přenosu > Název",
    "batchreplacer-el-di.transferOptions.url": "Možnosti digitálního přenosu > URL",
    "batchreplacer-el-id.contact.address": "Kontakt > Místo doručení",
    "batchreplacer-el-id.contact.city": "Kontakt > Město",
    "batchreplacer-el-id.contact.contactInstructions": "Kontakt > Pokyny ke kontaktním údajům",
    "batchreplacer-el-id.contact.country": "Kontakt > Země",
    "batchreplacer-el-id.contact.email": "Kontakt > Email",
    "batchreplacer-el-id.contact.faxPhone": "Kontakt > Faxový telefon",
    "batchreplacer-el-id.contact.hoursOfService": "Kontakt > Provozní doba",
    "batchreplacer-el-id.contact.individualName": "Kontakt > Jméno osoby",
    "batchreplacer-el-id.contact.or.ap": "Contact > OnlineRes > Profil aplikace",
    "batchreplacer-el-id.contact.or.description": "Kontakt > OnlineRes > Popis",
    "batchreplacer-el-id.contact.or.name": "Kontakt > OnlineRes > Jméno",
    "batchreplacer-el-id.contact.or.url": "Kontakt > OnlineRes > URL",
    "batchreplacer-el-id.contact.organisationName": "Kontakt > Název organizace",
    "batchreplacer-el-id.contact.postalCode": "Kontakt > Poštovní směrovací číslo",
    "batchreplacer-el-id.contact.province": "Kontakt > Správní oblast (provincie)",
    "batchreplacer-el-id.contact.voicePhone": "Kontakt > Hlasový telefon",
    "batchreplacer-el-id.dataid.abstract": "Shrnutí",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.address": "Citace > Místo doručení",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.city": "Citace > Město",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.contactInstructions": "Citace > Pokyny ke kontaktním údajům",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.country": "Citace > Země",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.email": "Citace > Email",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.faxPhone": "Citace > Fax tel.",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.hoursOfService": "Citace > Provozní doba",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.individualName": "Citace > Jméno osoby",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.ap": "Citace > OnlineRes > Profil aplikace",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.description": "Citace > OnlineRes > Popis",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.name": "Citace > OnlineRes > Jméno",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.url": "Citace > OnlineRes > URL",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.organisationName": "Citace > Název organizace",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.province": "Citace > Správní oblast (provincie)",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citation.voicePhone": "Citace > Hlasový telefon",
    "batchreplacer-el-id.dataid.citationt.postalCode": "Citace > PSČ",
    "batchreplacer-el-id.dataid.keyword": "Klíčové slovo",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.address": "Kontaktní místo > Místo doručení",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.city": "Kontaktní místo > Město",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.contactInstructions": "Kontaktní místo > Pokyny ke kontaktním údajům",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.country": "Kontaktní místo > Země",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.email": "Kontaktní místo > Email",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.faxPhone": "Kontaktní místo > Faxový telefon",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.hoursOfService": "Kontaktní místo > Provozní doba",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.individualName": "Kontaktní místo > Jméno osoby",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.ap": "Kontaktní místo > OnlineRes > Profil aplikace",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.description": "Kontaktní místo > OnlineRes > Popis",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.name": "Kontaktní místo > OnlineRes > Jméno",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.url": "Kontaktní místo > OnlineRes > URL",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.organisationName": "Kontaktní místo > Název organizace",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.postalCode": "Kontaktní místo > PSČ",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.province": "Kontaktní místo > Správní oblast (provincie)",
    "batchreplacer-el-id.dataid.poc.voicePhone": "Kontaktní místo > Hlasový telefon",
    "batchreplacer-el-id.dataid.purpose": "Účel",
    "batchreplacer-el-id.dataid.resc.gc.useLimitation": "Zdrojová omezení > Obecné omezení > Omezené užívání",
    "batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.otherConstraints": "Zdrojová omezení > Bezpečnostní omezení > Omezené užívání",
    "batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.useLimitation": "Zdrojová omezení > Zákonná omezení > Omezené užívání",
    "batchreplacer-el-id.dataid.resc.otherConstraints": "Zdrojová omezení > Jiná omezení",
    "batchreplacer-el-id.dataid.resc.sc.useLimitation": "Zdrojová omezení > Obecné omezení > Omezené užívání",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.abstract": "Shrnutí",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.address": "Citace > Místo doručení",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.city": "Citace > Město",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.contactInstructions": "Citace > Pokyny ke kontaktním údajům",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.country": "Citace > Země",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.email": "Citace > Email",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.faxPhone": "Citace > Faxový telefon",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.hoursOfService": "Citace > Provozní doba",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.individualName": "Citace > Jméno osoby",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.ap": "Citace > OnlineRes > Profil aplikace",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.description": "Citace > OnlineRes > Popis",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.name": "Citace > OnlineRes > Název",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.url": "Citace > OnlineRes > URL",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.organisationName": "Citace > Název organizace",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.province": "Citace > Správní oblast (provincie)",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.voicePhone": "Citace > Hlasový telefon",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.citationt.postalCode": "Citace > PSČ",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.ap": "Bod připojení > Profil aplikace",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.description": "Bod připojení > Popis",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.name": "Bod připojení > Jméno",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.url": "Bod připojení > URL",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.address": "Kontaktní místo > Místo doručení",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.city": "Kontaktní místo > Město",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.contactInstructions": "Kontaktní místo > Pokyny ke kontaktním údajům",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.country": "Kontaktní místo > Země",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.email": "Kontaktní místo > Email",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.faxPhone": "Kontaktní místo > Faxový telefon",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.hoursOfService": "Kontaktní místo > Provozní doba",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.individualName": "Kontaktní místo > Jméno osoby",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.ap": "Kontaktní místo > OnlineRes > Profil aplikace",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.description": "Kontaktní místo > OnlineRes > Popis",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.name": "Kontaktní místo > OnlineRes > Jméno",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.url": "Kontaktní místo > OnlineRes > URL",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.organisationName": "Kontaktní místo > Název organizace",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.postalCode": "Kontaktní místo > PSČ",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.province": "Kontaktní místo > Správní oblast (Province)",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.voicePhone": "Kontaktní místo > Hlasový telefon",
    "batchreplacer-el-id.serviceid.purpose": "Účel",
    "batchreplacer-el-mi.contact.address": "Contact > Místo doručení",
    "batchreplacer-el-mi.contact.city": "Kontakt > Město",
    "batchreplacer-el-mi.contact.contactInstructions": "Kontakt > Pokyny ke kontaktním údajům",
    "batchreplacer-el-mi.contact.country": "Kontakt > Země",
    "batchreplacer-el-mi.contact.email": "Kontakt > Email",
    "batchreplacer-el-mi.contact.faxPhone": "Kontakt > Fax telefon",
    "batchreplacer-el-mi.contact.hoursOfService": "Kontakt > Provozní doba",
    "batchreplacer-el-mi.contact.individualName": "Kontakt > Jméno osoby",
    "batchreplacer-el-mi.contact.or.ap": "Kontakt > OnlineRes > Profil aplikace",
    "batchreplacer-el-mi.contact.or.description": "Kontakt > OnlineRes > Popis",
    "batchreplacer-el-mi.contact.or.name": "Kontakt > OnlineRes > Jméno",
    "batchreplacer-el-mi.contact.or.url": "Kontakt > OnlineRes > URL",
    "batchreplacer-el-mi.contact.organisationName": "Kontact > Název organizace",
    "batchreplacer-el-mi.contact.postalCode": "Kontact > PSČ",
    "batchreplacer-el-mi.contact.province": "Kontact > Správní oblast (Province)",
    "batchreplacer-el-mi.contact.voicePhone": "Kontact > Hlasový telefon",
    "batchreplacer-element": "Prvek",
    "batchreplacer-package": "Balíček",
    "batchreplacer-remove": "Odstranit",
    "batchreplacer-replace": "Nahradit hodnotu",
    "batchreplacer-replace-placeholder": "Nahradit hodnotu",
    "batchreplacer-search": "Vyhledat hodnotu",
    "batchreplacer-search-placeholder": "Vyhledat hodnotu",
    "batchreplacer-section-content-information": "Informace o obsahu",
    "batchreplacer-section-data-identification": "Identifikace dat",
    "batchreplacer-section-distribution-information": "Informace o distribuci",
    "batchreplacer-section-maintenance-information": "Informace o údržbě",
    "batchreplacer-section-metadata": "Metadata",
    "batchreplacer-section-service-identification": "Identifikace služby",
    "bestRated": "Nejlepší hodnocení",
    "broader": "Širší",
    "byGroupOwner": "Dle skupin",
    "byHarvest": "Shromážděno či nikoliv",
    "byOwner": "Dle vlastníků",
    "bySchema": "Dle standardů",
    "bySource": "Dle zdrojových katalogů",
    "byStatus": "Aktuální stav postupů prací",
    "byTemplate": "Záznamy, šablony či položky v adresáři",
    "byValidity": "Dle stavu validace",
    "cancel": "Zrušit",
    "cantDeleteGroupHavingRecords": "Tato skupina obsahuje záznamy. K jejich odstranění přesuňte všechny záznamy do jiné skupiny.",
    "cantDeleteUserHavingRecords": "Uživatel se záznamy nemůže být vymazán. Převeďte záznamy na jiného uživatele.",
    "catalogInformation": "Informace o katalogu",
    "categories": "Kategorie",
    "categoryDescriptionHelp": "Default category for metadata created in this group",
    "categoryName": "Identifikátor",
    "categoryUpdated": "Proběhla aktualizace kategorie",
    "chooseAFile": "Zvolit soubor",
    "chooseAServiceType": "Zvolit typ služby",
    "chooseFormatter": "Zvolit formátovací balíček, který se má nahrát",
    "formatterUploadError": "Při načítání formátovače došlo k chybě",
    "chooseLogos": "Zde vybrat nebo vložit obrázky",
    "chooseProcess": "Vybrat",
    "chooseRecordsToUpdate": "Vybrat záznamy do procesu",
    "chooseSourceEditor": "Vybrat editor k přenosu záznamů z",
    "chooseThesaurus": "Zde vybrat či vložit soubory",
    "classificationSystems": "Systémy klasifikace",
    "clearXLinkCache": "Vymazat vyrovnávací paměť XLink",
    "cloneHarvester": "Klon",
    "close": "Zavřít",
    "configureFormatter": "Konfigurovat formátovač",
    "configureProcess": "Konfigurovat proces",
    "configurl": "Konfigurace REST API URL",
    "confirm": "Ok",
    "confirmDeleteSchematronCriteria": "Určitě chcete vymazat Kritéria?",
    "confirmDeleteSchematronCriteriaGroup": "Určitě chcete vymazat Skupinu kritérií?",
    "confirmDialogTitle": "Potvrdit tento krok",
    "contact-updater": "Kontaktovat aktualizační program (vyhledávání pomocí kontaktního emailu)",
    "contactAsXML": "Vložením části XML nahradit odpovídající kontakt",
    "contactAsXML-help": "<h5>Example:</h5><code class='gn-code'>&lt;gmd:CI_ResponsibleParty xmlns:gco=\"http://www.isotc211.org/2005/gco\" xmlns:gmd=\"http://www.isotc211.org/2005/gmd\"&gt;&lt;gmd:individualName&gt;&lt;gco:CharacterString&gt;Nový uživatel&lt;/gco:CharacterString&gt;&lt;/gmd:individualName&gt;&lt;gmd:organisationName&gt;&lt;gco:CharacterString&gt;Organisation&lt;/gco:CharacterString&gt;&lt;/gmd:organisationName&gt;&lt;gmd:contactInfo&gt;&lt;gmd:CI_Contact&gt;&lt;gmd:address&gt;&lt;gmd:CI_Address&gt;&lt;gmd:electronicMailAddress&gt;&lt;gco:CharacterString&gt;newemail@organisation.org&lt;/gco:CharacterString&gt;&lt;/gmd:electronicMailAddress&gt;&lt;/gmd:CI_Address&gt;&lt;/gmd:address&gt;&lt;/gmd:CI_Contact&gt;&lt;/gmd:contactInfo&gt;&lt;gmd:role&gt;&lt;gmd:CI_RoleCode codeListValue=\"pointOfContact\" codeList=\"http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode\"/&gt;&lt;/gmd:role&gt;&lt;/gmd:CI_ResponsibleParty&gt;</code>",
    "contentStatistics": "Statistiky obsahu",
    "createKeyword": "Přidat",
    "createReport": "Vytvořit zprávu",
    "createThesaurus": "Vytvořit",
    "createThesaurusTitle": "Vytvořit tezaurus",
    "criteria": "Kritéria",
    "criteriaValue": "Hodnota",
    "cron-0 0 12 * * ?": "Spouštět každý den ve 12 hodin (v poledne)",
    "cron-0 0/5 14 * * ?": "Spouštět každý den každých 5 minut od 14 hodin do 14:55",
    "cron-0 15 10 * * ?": "Spouštět každý den v 10:15",
    "cron-0 15 10 15 * ?": "Spouštět vždy 15. dne v měsíci v 10:15",
    "cron-0 15 10 ? * MON-FRI": "Spouštět v 10:15 každé pondělí, úterý, středu, čtvrtek a pátek",
    "csvExport": "Exportovat jako CSV",
    "csw": "CSW",
    "csw-FailedToParseCapabilities": "Při syntaktické analýze GetCapabilities došlo k chybě",
    "csw-capabilitiesUrlHelp": "CSW URL bez ohledu na parametry GetCapabilities",
    "csw-category": "Kategorie pro shromážděné záznamy",
    "csw-record": "Dublin Core - CSW",
    "csw-record-acr": "CSW-DC",
    "csw-record-help": "Metadatové záznamy vytvořeny službami CSW.",
    "csw-rejectDuplicateResource": "Zjistit duplicitní zdroje na základě zdrojového identifikátoru",
    "csw-rejectDuplicateResourceHelp": "Srovnání se provádí na prvku 'gmd:identificationInfo/*/gmd:citation/gmd:CI_Citation/gmd:identifier/*/gmd:code/gco:CharacterString'. Platí pouze pro záznamy v profilech ISO19139 nebo ISO.",
    "cswCapabilitiesAdvProperties": "Rozšířená konfigurace",
    "cswCapabilitiesProperties": "Informace o Službě CSW",
    "noCswCriteriaFoundInCapabilities": "No search criteria found in <a href='{{url}}'>capabilities</a>. All records will be harvested from that server.",
    "CswCriteriaFoundInCapabilities": "Optionally use one or more search criteria below to restrict the records to harvest.",
    "errorRetrievingCswCapabilities": "Error occurred while retrieving service <a href='{{url}}'>capabilities</a>. Check service URL or current status.",
    "cswRequest": "Požadavek CSW",
    "cswResponse": "Reakce CSW",
    "cswSampleGetRequest": "Příklady požadavku CSW Get",
    "cswService": "Služba CSW",
    "cswStatistics": "Statistiky CSW",
    "csw-outputSchema": "Výstupní schéma",
    "csw-outputSchemaHelp": "Požadovat identifikátor URI metadatového standardu ze serveru CSW. Server musí standard podporovat. Seznam podporovaných standardů je uveden v dokumentu CSW Capabilities v rámci procesu GetRecordById.",
    "csw-outputSchemaOptions": "Typická výstupní schémata",
    "csw-dublinCore": "Dublin Core",
    "csw-iso19139": "ISO 19139",
    "currentCatalogLogo": "Logo aktuálního katalogu",
    "customConfiguration": "Uživatelská ...",
    "customizeElementSet": "Přizpůsobit sadu prvků dle potřeb",
    "customizeElementSetHelp": "Definovat prvky, které zde mají být součástí vaší uživatelské sady prvků. Každý prvek musí být určen úplným XPATH z kořene dokumentu. Tyto prvky a jejich potomci budou tvořit odpověď na požadavky CSW GetRecord s ElementSetName=FULL. Pro návrat k implicitním odpovědím ElementSetName=FULL vymažte všechny prvky z tohoto seznamu.",
    "data.codeListDir": "Složka tezauru:",
    "data.configDir": "Složka konfigurace:",
    "data.dataDir": "Adresář dat:",
    "data.formatterPath": "Adresář formátovače:",
    "data.resources": "Složka zdrojů:",
    "data.schemaPluginsDir": "Standardní složka:",
    "data.subversionPath": "Úložiště Subversion:",
    "databaseStatus": "Stav databáze",
    "db.maxactive": "Maximální počet spojení",
    "db.numactive": "Aktivní spojení",
    "db.numidle": "Dostupná spojení",
    "db.openattempt": "Stav",
    "db.url": "JDBC URL",
    "dbInformation": "Databáze",
    "dbUrl": "Databáze",
    "defineCatalogLogo": "Definovat logo pro katalog",
    "defineUserGroupsPerProfile": "Zvolit skupiny uživatelů pro každý profil",
    "deleteCategory": "Smazat",
    "deleteGroup": "Smazat",
    "deleteHarvester": "Smazat",
    "deleteHarvesterHelp": "Smazat sběrač dat a všechny související záznamy",
    "deleteHarvesterHistory": "Smazat",
    "deleteHarvesterRecords": "Odstranit <strong>{{records}}</strong> záznamy",
    "deleteHarvesterRecordsHelp": "Smazat všechny záznamy uzlu",
    "deleteThesaurus": "Smazat",
    "deleteUser": "Smazat",
    "deleteVirtualCSW": "Smazat",
    "virtualCswUpdateError": "Ale to je nemilé, při vytváření virtuálního CSW došlo k chybě",
    "description": "Popis",
    "details": "Podrobnosti",
    "disabled": "Disabled",
    "dublin-core": "Dublin Core",
    "dublin-core-acr": "DC",
    "dublin-core-help": "Metadatový standard Dublin Core",
    "dupNameWarning": "Skupina s tímto názvem již existuje. Změňte název.",
    "emailToSearch": "Email pro vyhledávání",
    "emptyCatalogShouldBeFilled": "Katalog je prázdný. Pravděpodobně chcete importovat nové záznamy nebo nakonfigurovat sběrač dat. Mohli byste rovněž vložit <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-templates/all'>all templates</a>, <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-samples/all'>all samples</a> nebo <a href='#/metadata/metadata-and-template/load-samples-and-templates/all'>both</a>.",
    "enable": "Umožnit",
    "enableAllowedCategories": "Enable Allowed Categories",
    "exportLogAsZIP": "Exportovat (ZIP)",
    "facetIndicatorHelp": "Statistiky podle záznamů jsou definovány na základě konfigurace ploch a mohou představovat jen nejčastější hodnoty.",
    "fees": "Poplatky",
    "filesystem-checkFileLastModifiedForUpdate": "Aktualizovat katalogový záznam až po aktualizaci souboru",
    "filesystem-checkFileLastModifiedForUpdateHelp": "Aktualizovat katalogový záznam pouze po aktualizaci souboru",
    "filesystem-directory": "Adresář",
    "filesystem-directoryHelp": "Cestu k souboru v adresáři ukládat na server",
    "filesystem-nodelete": "Ponechat katalogový záznam i přesto, že byl vymazán u zdroje",
    "filesystem-nodeleteHelp": "Ponechat katalogový záznam i přesto, že byl vymazán u zdroje",
    "filesystem-recurse": "Hledat rovněž v dílčích složkách",
    "filesystem-recurseHelp": "Pokud to platí, budou se metadata vyhledávat i v dílčích složkách",
    "flyTo": "Přejít na",
    "formatter": "Formátovač",
    "formatterFileUpdateError": "Při ukládání došlo k chybě {{file}}",
    "formatterFileUpdated": "{{file}} uložen.",
    "formatterRemovalError": "Při odstraňování formátovače došlo k chybě.",
    "formatterUploadHelp": "Formátovač je ZIP obsahující sadu souborů se stanoveným rozvržením uživatelských metadat.",
    "formatterClearCache": "Vymazat vyrovnávací paměť formátovače",
    "formatterCacheHelp": "Formátovače mají na starosti všechna zobrazení metadat. Za účelem zlepšení výkonu jsou výstupní hodnoty v době zadání požadavku ve vyrovnávací paměti. Při aktualizaci metadat dojde automaticky k aktualizaci vyrovnávací paměti, avšak při změnách samotných formátovačů musí být vyrovnávací paměť vymazána, aby mohl vzniknout nový výstup",
    "formatterCacheCleared": "Hodnoty nashromážděné ve Vyrovnávací paměti formátovače byly úspěšně vymazány",
    "formatCacheClearFailure": "Při pokusu o vymazání vyrovnávací paměti formátovače došlo k chybě",
    "fromLocalFile": "Z místního souboru",
    "fromURL": "Z URL",
    "geoPREST-anyHelp": "<a href='http://webhelp.esri.com/geoportal_extension/9.3.1/index.htm#srch_lucene.htm' target='_blank'>Lucene syntax help</a>",
    "geoPREST-host": "URL",
    "geoPREST-hostHelp": "Url serveru geoPREST",
    "geonetwork-createRemoteCategory": "Stanovit kategorii, pokud existuje lokálně",
    "geonetwork-createRemoteCategoryHelp": "Pokud to platí, sadu kategorií u metadat na vzdáleném serveru použijte rovněž lokálně (za předpokladu, že lokálně existují)",
    "geonetwork-customCriteria": "Vlastní kritéria",
    "geonetwork-customCriteriaHelp": "Definujte veškerá kritéria podporovaná vzdáleným uzlem a nedostupná v předem definovaných filtrech (např. filtr 'podobnost' nastaven na '1' pro klasické vyhledávání). Můžete uvést více kritérií oddělených ';' (např._schema;siteId s hodnotami iso19139;7fc45be3-9aba-4198-920c-b8737112d522)",
    "geonetwork-host": "Katalog URL",
    "geonetwork-hostHelp": "URL pouze s názvem katalogu např. http://www.fao.org/geonetwork.",
    "geonetwork-mefFormatFull": "Použít plný formát MEF",
    "geonetwork-mefFormatFullHelp": "Doporučuje se vyhledávat vzdálené soubory.",
    "geonetwork-useChangeDateForUpdate": "Použít datum změny pro srovnání",
    "geonetwork-useChangeDateForUpdateHelp": "Použít datum změny k vyhledání změn na vzdáleném serveru. Výsledkem nebude aktualizace drobných změn, ale zlepšení rychlosti na sběrači dat.",
    "geonetwork-xslfilter": "Použít název filtru XSL",
    "geonetwork-xslfilterHelp": "Filtr XSL se použije na každý metadatový záznam",
    "groupDeleteError": "Při mazání skupiny došlo k chybě",
    "groupDescription": "Popis",
    "groupDescriptionHelp": "Krátký popis skupiny.",
    "groupEmail": "Email",
    "groupEmailHelp": "Email k přijetí oznámení",
    "groupName": "Název",
    "groupNameHelp": "Identifikátor pro skupinu. Nezapomeňte přidat překlad pro popisek.",
    "groupRecord": "záznam nalezen pro",
    "groupRecords": "záznamy nalezeny pro",
    "groupUpdateError": "Při aktualizaci skupiny došlo k chybě",
    "groupUpdated": "Došlo k aktualizaci skupiny.",
    "groupWebsite": "Webová stránka",
    "groupWebsiteHelp": "Webová stránka obsahuje informace o skupině.",
    "groupLogo": "Logo",
    "groupLogoHelp": "Použít logo k zastoupení skupin.",
    "groups": "Skupiny",
    "chooseOrDropResource": "Zde vybrat zdroj a vložit",
    "harvestedRecordPrivileges": "Výhradní práva pro shromážděné záznamy",
    "harvester": "Sběrač dat",
    "harvesterSetting": "Nastavení",
    "harvesterReport": "Zpráva",
    "harvester-arcsde": "ArcSDE",
    "harvester-arcsdeHelp": "Shromáždit metadatové záznamy z databáze ArcSDE.",
    "harvester-csw": "OGC CSW 2.0.2",
    "harvester-cswHelp": "Shromáždit ze severu CSW",
    "harvester-filesystem": "Adresář",
    "harvester-filesystemHelp": "Shromáždit z adresáře na serveru",
    "harvester-geoPREST": "GeoPortal REST",
    "harvester-geoPRESTHelp": "Shromáždit z ESRI GeoPortal pomocí REST API.",
    "harvester-geonetwork": "GeoNetwork",
    "harvester-geonetwork20": "GeoNetwork (starý uzel)",
    "harvester-geonetwork20Help": "Shromáždit uzel GeoNetwork ve verzi 2.0 nebo nižší. Vezměte laskavě na vědomí, že shromažďování starých uzlů systému GeoNetwork je nebezpečné. Staré uzly nemají specifická id stránek a tato skutečnost by mohla mít nedozírné následky (jako odstraňování uzlů z jiných sběrů).",
    "harvester-geonetworkHelp": "Shromáždit z jiného katalogu systému GeoNetwork.",
    "harvester-oaipmh": "OAI/PMH",
    "harvester-oaipmhHelp": "Shromáždit pomocí protokolu OAI pro shromažďování metadat 2.0",
    "harvester-ogcwxs": "Webové služby OGC",
    "harvester-ogcwxsHelp": "Shromáždit dokument GetCapabilities ze serveru OGC (např. WMS, WFS, WCS, SOS, WPS, CSW).",
    "harvester-thredds": "Katalog thredds",
    "harvester-threddsHelp": "Datový server THREDDS (TDS) je webový server, který poskytuje přístup k metadatům a datům pro vědecké datové sady prostřednictvím OPeNDAP, OGC WMS a WCS, HTTP a dalších protokolů vzdáleného přístupu k datům.",
    "harvester-webdav": "WebDAV / WAF",
    "harvester-webdavHelp": "Shromáždit ze vzdáleného WebDAV nebo WAF serveru",
    "harvester-wfsfeatures": "OGC WFS GetFeature",
    "harvester-wfsfeaturesHelp": "Vytvořit  z prvků WFS features metadatový záznam či položky v adresáři.",
    "harvester-z3950": "Z3950",
    "harvester-z3950Config": "Z3950 (Konfigurace serveru)",
    "harvester-z3950ConfigHelp": "Ze vzdáleného serveru načíst konfiguraci sběrače dat.",
    "harvester-z3950Help": "Vzdálené vyhledávání na serveru Z39.50.",
    "harvesterAdvancedConfigurationFor": "Rozšířené možnosti pro protokol",
    "harvesterError": "Chyba při shromažďování dat",
    "harvesterFilter": "Vyhledávat filtr",
    "harvesterGroup": "Skupina",
    "harvesterGroupHelp": "Pouze správce katalogu či správce uživatelů této skupiny bude schopen řídit tento uzel.",
    "harvesterHistory": "Historie sběrače dat",
    "harvesterIcon": "Logo",
    "harvesterIconHelp": "Zobrazení popisující vzdálený uzel.",
    "harvesterIdentification": "Identifikace",
    "harvesterIsRunning": "Sběrač dat běží!",
    "harvesterMainConfigurationFor": "Konfigurace pro protokol",
    "harvesterName": "Název uzlu",
    "harvesterNameHelp": "Název popisující vzdálený uzel.",
    "harvesterRecords": "Shromážděné záznamy",
    "harvesterSchedule": "Harmonogram",
    "harvesterScheduleinactive": "Aktivace sběrače dat se nezdařila.",
    "harvesterType": "Typ uzlu",
    "harvesterUpdated": "Proběhla aktualizace sběrače dat",
    "harvesterValidate": "Před importováním ověřit záznamy",
    "harvesterValidateHelp": "Neplatné záznamy budou odmítnuty. Validace vychází ze standardního ověřování (tj. XSD, Schematrons).",
    "harvesters": "Shromažďuji",
    "index.lucene.config": "Konfigurace Lucene",
    "index.path": "Adresář indexu",
    "index.size": "Celková velikost indexu (ko)",
    "index.size.lucene": "Velikost indexu Lucene (ko)",
    "indexAdmin": "Správce indexu",
    "indexInformation": "Index",
    "indexingInProgress": "Probíhá indexování ...",
    "indexOptimizationInProgress": "Probíhá optimalizace indexu ...",
    "indexingRecordsRelatedToTheThesaurus": "Probíhá indexování záznamů souvisejících s tímto tezaurem ...",
    "information": "Informace",
    "inspireatom-errors": "Chyby:",
    "inspireatom-harvestedfeeds": "Získané vstupy dat:",
    "inspireatom-loadAtomHarvesterReport": "Zpráva o shromažďování dat v Atomu",
    "inspireatom-totalprocessed": "Celkem zpracováno:",
    "invalid": "Neplatný",
    "io": "Import/Export",
    "isAdministrator": "Je správce ?",
    "iso19110": "Zeměpisné informace - Metodika pro vytváření katalogu prvků (ISO 19110:2005)",
    "iso19110-acr": "ISO19110",
    "iso19110-help": "Norma ISO 19110 pro popis Typů prvků",
    "iso19135": "Zeměpisné informace - Postupy registrace položek (ISO 19135:2005)",
    "iso19135-acr": "ISO19135",
    "iso19135-help": "19135:2005 specifikuje potřebné postupy pro zakládání, udržování a zveřejňování specifických, jednoznačných a trvalých identifikátorů, jakož i významů, které jsou přiřazeny jednotlivým zeměpisným informacím. Ke splnění tohoto účelu specifikuje ISO 19135:2005 prvky informací, které jsou nezbytné k identifikaci a přiřazení významu registrovaným položkám a k provedení registrace těchto položek",
    "iso19139": "Zeměpisné informace - Metadata (ISO/TS 19139:2007)",
    "iso19139-acr": "ISO19139",
    "iso19139-help": "Metadatová norma ISO19139",
    "iso19115-3": "Zeměpisné informace - Metadata (ISO ISO19115-3)",
    "iso19115-3-acr": "iso19115-3",
    "iso19115-3-help": "metadatová norma iso19115-3",
    "java.version": "verze JVM",
    "java.vm.name": "název JVM",
    "java.vm.vendor": "dodavatel JVM",
    "keywordCoordinates": "Souřadnice",
    "keywordDefinition": "Definice",
    "keywordIdentifier": "Identifikátor",
    "keywordLabel": "Popisek",
    "keywordNotAvailableInThisLanguage": "- není k dispozici v aktuálním jazyce -",
    "keywordRelation": "Vztah",
    "keywords-mapper": "Mapovač klíčových slov",
    "language": "Jazyk",
    "lastRun": "Poslední cyklus",
    "latestNews": "Nejnovější zprávy",
    "listOfSchemas": "Standardy k dispozici",
    "loadReport": "Zpráva o importu",
    "loadSampleReport": "Proběhl import vzorků pro standardy",
    "loadSamplesForSelectedSchema": "Načíst vzorky pro vybrané standardy",
    "loadSchemaSamplesOrTemplates": "Načíst vzorky a šablony pro metadatové standardy",
    "loadTemplatesForSelectedSchema": "Načíst šablony pro vybrané standardy",
    "loadTemplatesReport": "Proběhl import šablon pro standardy",
    "logFile": "Zaznamenat soubor",
    "logoUpdated": "Proběhla aktualizace loga katalogu",
    "logoUploadHelp": "Přetáhnout jeden nebo více obrázků sem a přidat do katalogového seznamu log",
    "luceneConfigReloaded": "Konfigurace je opětovně řádně načtena",
    "main.home": "Staré vyhledávání",
    "main.search.suggest": "Návrh",
    "mainContentStatistics": "Statistiky obsahu katalogu",
    "mainSearchStatistics": "Hlavní statistiky",
    "manageCSW": "CSW",
    "manageCategory": "Kategorie",
    "manageDirectory": "Adresář",
    "manageGroups": "Řídit skupiny",
    "manageLogo": "Logo",
    "manageMapServers": "Mapové servery",
    "manageThesaurus": "Tezaurus",
    "manageMetadataIdentifierTemplates": "Metadata Identifier templates",
    "manageUsers": "Řídit uživatele",
    "manageVirtualCSW": "Virtuální CSW",
    "map/isMapViewerEnabled": "Aktivovat mapový prohlížeč",
    "map/isMapViewerEnabled-help": "Pokud neproběhl výběr, záložka mapy bude deaktivována a vyřazena z užívání.",
    "map/is3DModeAllowed-help": "Je-li funkční, může uživatel přepnout mapu do režimu 3D. Mapový prohlížeč musí být rovněž funkční. Pokud nechcete zpřístupnit režim 3D všem uživatelům, k načtení režimu 3D dojde rovněž přidáním <a href='catalog.search?with3d'>?with3d</a> do URL.",
    "map/is3DModeAllowed": "Aktivovat režim 3D (beta)",
    "map/isSaveMapInCatalogAllowed": "Umožnit uživatelům uložit mapy jako metadatový záznam",
    "map/isSaveMapInCatalogAllowed-help": "Z mapového prohlížeče může uživatel zadat název mapy a shrnutí a uložit mapu přímo s kontextem OWS do katalogu jako metadatový záznam.",
    "mapserverConfiguration": "Konfigurace URL",
    "mapserverDescription": "Popis",
    "mapserverName": "Název",
    "mapservers": "Mapové servery",
    "massive-content-update": "Dávkové nahrazování",
    "maxNumberOfKeywords": "Počet vrácených klíčových slov",
    "metadata/resourceIdentifierPrefix": "Prefix zdrojového identifikátoru",
    "metadata/resourceIdentifierPrefix-help": "V editoru umožňuje tento návrh vypočítat zdrojový identifikátor automaticky. Tento identifikátor se vypočítává zřetězováním tohoto prefixu s metadatovým identifikátorem (např. http://localhost:8080/geonetwork/srv/a1fd6bb7-6425-48b6-bca3-13c9e1bc4ab1).",
    "mdPopularity": "Nejrozšířenější záznamy",
    "mem.free": "Zcela volná paměť",
    "mem.total": "Celková paměť",
    "metadata.select": "Výběr",
    "metadataAndTemplates": "Metadata a šablony",
    "metadataFormatter": "Formátovač",
    "metadataIdentifierTemplateName": "Name",
    "metadataIdentifierTemplateTemplate": "Template",
    "metadataIdentifierTemplateUpdated": "Metadata identifier template saved succesfully",
    "metadataIdentifierTemplateUpdateError": "An error ocurred saving the Metadata identifier template",
    "metadataIdentifierTemplateDeleted": "Metadata identifier template deleted succesfully",
    "metadataIdentifierTemplateDeletedError": "An error ocurred deleting the Metadata identifier template",
    "metadataInternalId": "Vybrat interní identifikátor metadat",
    "metadataStatus": "Informace o metadatech",
    "metadataWithIndexingErrors": "Metadata obsahující chyby indexování",
    "metadatasAndTemplates": "Metadata a šablony",
    "metadataErrorReport": "Chybové hlášení",
    "moreExamples": "Více příkladů",
    "mostPopular": "Nejrozšířenější",
    "mostPopularRecords": "Obecná rozšířenost metadatových záznamů",
    "namespace": "Jmenný prostor",
    "narrower": "Užší",
    "totalHarvestedNonTemplateMetadata": "Počet shromážděných záznamů",
    "totalNonTemplateMetadata": "Počet záznamů",
    "totalPublicMetadata": "Počet veřejně přístupných metadatových záznamů",
    "totalSubTemplateMetadata": "Počet položek v adresáři",
    "totalTemplateMetadata": "Počet šablon",
    "newCategory": "Nová kategorie",
    "newEmptyThesaurus": "Nový tezaurus",
    "newGroup": "Nová skupina",
    "newHarvester": "Shromáždit z",
    "newMapServer": "Nový server",
    "newMetadataIdentifierTemplate": "New metadata identifier template",
    "newUrlPrefix": "Nahradit prefix",
    "newUser": "Nový uživatel",
    "newVirtualCSW": "Nový virtuální CSW",
    "noCommitAvailable": "Nebyla zaznamenána žádná aktivita. Umožnit správu verzí u metadatového záznamu s cílem sledování změn.",
    "noHarvesterHistory": "Není k dispozici žádná historie sběrače dat.",
    "nostatus": "Žádný stav",
    "notYetSupported": "Ještě není podporován",
    "numberOfSearch": "Počet vyhledávání",
    "numberOfSearchTimeline": "Počet vyhledávání",
    "oaipmh-FailedToGetSetsAndPrefix": "Nepodařilo se vyhledat sady a prefixy. Zkontrolujte URL server",
    "oaipmh-url": "URL",
    "oaipmh-urlHelp": "Server oaipmh url",
    "ogcwxs-createMetadataForEachLayer": "Vytvřit záznam pro každou vrstvu pouze pomocí informací GetCapabilities.",
    "ogcwxs-createMetadataForEachLayerHelp": "Vytvořit záznam pro každou vrstvu pouze pomocí informací GetCapabilities.",
    "ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURL": "Vytvořit záznam pro každou vrstvu pomocí atributů MetadataURL.",
    "ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURLHelp": "(pokud existují. V opačném případě použijte GetCapabilities)",
    "ogcwxs-createThumbnails": "Vytvořit náhled",
    "ogcwxs-createThumbnailsHelp": "Při shromažďování se pro každou vrstvu vytvoří požadavek GetMap na základě ohraničení vrsty. Pouze pro službu WMS.",
    "ogcwxs-datasetCategory": "Kategorie pro metadata datových sad",
    "ogcwxs-metadataLanguage": "Jazyk metadat",
    "ogcwxs-outputSchema": "Výstupní schéma",
    "ogcwxs-serviceCategory": "Kategorie pro metadata služeb",
    "ogcwxs-topicCategory": "Kategorie ISO",
    "oneRunOnly": "Jen jeden cyklus",
    "oneRunOnlyHelp": "Tento sběrač dat poběží pouze jednou a  v budoucnosti není plánován.",
    "optimizeIndex": "Optimalizovat index",
    "optimizeIndexHelp": "Optimalizovat index lucene. Zpravidla běží automaticky, lze ho ale vynutit při výskytu zvláštních výsledků vyhledávání.",
    "os.arch": "Systémová architektura",
    "os.name": "Název systému",
    "prefix": "Prefix",
    "processError": "Chyba při zpracování.",
    "processFinished": "Zpracování proběhlo.",
    "processRecommendedOnHostChange": "Aktualizovat metadatové záznamy",
    "processRecommendedOnPrefixChange": "Aktualizovat metadatové záznamy",
    "processRecommendedOnHostChange-help": "Po změně hostitelského názvu katalogu se doporučuje aktualizovat všechny odkazy, které jsou definovány v katalogových záznamech (např. náhledy, nahrané dokumenty, XLinks). Kliknutím nahradíte {{old}} za {{by}}",
    "processRecommendedOnPrefixChange-help": "Po změně prefixu identifikátoru se doporučuje aktualizovat identifikátory všech záznamů. Kliknutím proveďte konfiguraci aktualizace.",
    "processReport-done": "Počet zpracovaných záznamů",
    "processReportChangedRecords": "Změněno",
    "processReportErrors": "Záznamy s chybou",
    "processReportFor": "Zpráva pro proces:",
    "processReportNoProcessFound": "Záznamy s procesem nejsou v tomto standardu definovány",
    "processReportNotChangedRecords": "Nezměněno",
    "processReportNotOwner": "Záznamy nelze upravovat",
    "processReportNullRecords": "Záznamy nebyly nalezeny",
    "processReportProcessedRecords": "Záznamy nebyly zpracovány",
    "processReportTotalRecords": "Záznamy určené ke zpracování",
    "properties": "Pole",
    "pushStyleInWorkspace": "Push style in the workspace",
    "q": "Hledat",
    "qi": "Interní vyhledávání",
    "quicklinks": "Rychlé odkazy",
    "rdf.search": "RDF",
    "recordWithNoTitle": "- Záznam bez názvu / špatně indexovaný -",
    "rebuildIndex": "Opětovně vytvořit index",
    "rebuildIndexHelp": "Při přetváření indexu se mohou při vyhledávání objevit neúplné výsledky a dojde k deaktivaci CSW GetRecords. Tuto funkci použijte při malém provozu katalogu. Doporučuje se index vytvořit znovu po opětovném načtení konfigurace indexu nebo udělat změny přímo v databázi.",
    "recordsAuthor": "Autoři metadatových záznamů",
    "recordsBy": "Statistiky záznamů podle",
    "recordsByCategory": "Záznamy dle kategorií",
    "recordsInGroup": "záznam(y) nalezeny ve skupině",
    "recordsIndexed": "záznamy opatřeny indexem.",
    "recordsOrigin": "Původ metadatových záznamů",
    "recordsProcessed": "záznamy zpracovány",
    "recordsState": "Stav záznamů",
    "recordsStatistics": "Statistiky metadat",
    "recordsType": "Typ metadatových záznamů",
    "refreshHarvester": "Obnovit sběrač dat",
    "reindexRecords": "Opětovně opatřit indexem {{records}} související záznamy(y)",
    "reindexRecords-help": "Pokud došlo k aktualizaci klíčových slov a záznamy užívají XLinks, je třeba opětovně provést indexování záznamů využívajících tento tezaurus (díky systému vyrovnávací paměti XLinks).",
    "related": "Související",
    "reloadLuceneConfig": "Znovu načíst konfiguraci indexu",
    "reloadLuceneConfigHelp": "Pokud změny provedené v konfiguraci změní strukturu indexu (např. změny analyzátoru), je doporučeno index vytvořit znovu.",
    "removeLogo": "Odstranit logo",
    "removeStandard": "Odstranit",
    "replace": "Nahradit",
    "reportDateCurrentMonth": "Aktuální měsíc",
    "reportDateCurrentYear": "Aktuální rok",
    "reportDatePreviousMonth": "Předchozí měsíc",
    "reportDatePreviousYear": "Předchozí rok",
    "reportDateSelect": "-Zvolit datové rozpětí-",
    "reportFileDownloadMetadata": "Stahování metadatového souboru",
    "reportFileDownloadMetadata-description": "Zvolit kritéria k získání historie stahování dat. Výsledky zprávy lze importovat do MS Access a Excel.",
    "reportFileDownloadMetadata-downloadDateBegin": "Datum stahování (začátek)",
    "reportFileDownloadMetadata-downloadDateEnd": "Datum stahování (konec)",
    "reportFileDownloadMetadata-title": "Zpráva o stahování metadatového souboru",
    "reportFileUploadMetadata": "Nahrávání metadatového souboru",
    "reportFileUploadMetadata-description": "Zvolit kritéria k získání historie nahrávání dat. Výsledky zprávy lze importovat do MS Access a Excel.",
    "reportFileUploadMetadata-title": "Zpráva o nahrávání metadatového souboru",
    "reportFileUploadMetadata-uploadDateBegin": "Datum nahrávání (začátek)",
    "reportFileUploadMetadata-uploadDateEnd": "Datum nahrávání (konec)",
    "reportHarvester": "Zpráva týkající se sběračů dat",
    "reportInternalMetadata": "Interní metadata",
    "reportInternalMetadata-description": "Zvolit kritéria k získání seznamu interních záznamů a informací o vlastníkovi záznamů. Záznamy tak bude možné vyhodnotit a zajistit jejich úplnost nebo, v případě nutnosti, vymazat “prázdné” nebo “zkušební” záznamy. Výsledky zprávy lze importovat do aplikace MS Access a Excel.",
    "reportInternalMetadata-metadataCreationDateBegin": "Datum vytvoření metadat  (začátek)",
    "reportInternalMetadata-metadataCreationDateEnd": "Datum vytvoření metadat (konec)",
    "reportInternalMetadata-title": "Zpráva o interních metadatech",
    "reportUpdatedMetadata": "Aktualizovaná metadata",
    "reportUpdatedMetadata-description": "Tato zpráva umožňuje vybrat seznam aktualizovaných záznamů a informací o vlastníkovi záznamu pro konkrétní naposled aktualizované datové rozpětí pro import do aplikace Microsoft Access a Excel. Záznamy tak bude možné vyhodnotit a zajistit jejich aktuálnost nebo, v případě potřeby, vymazat staré nebo neplatné záznamy. Zprávu lze importovat do aplikace MS Access a Excel.",
    "reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateBegin": "Datum změny metadat (začátek)",
    "reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateEnd": "Datum změny metadat (konec)",
    "reportUpdatedMetadata-title": "Aktualizovaná metadatová zpráva",
    "reportUsers": "Přístup uživatelů",
    "reportUsers-description": "Zvolit kritéria pro výběr seznamu jmen, emailů a  data posledního přihlášení uživatelů. Výsledky zprávy lze importovat do aplikace MS Access a Excel.",
    "reportUsers-title": "Zpráva o přístupu uživatelů",
    "reportUsers-userLoginDateBegin": "Datum přihlášení uživatele (začátek)",
    "reportUsers-userLoginDateEnd": "Datum přihlášení uživatele (konec)",
    "reports": "Zprávy",
    "requestFrom": "požadavek(y) od",
    "requirementDISABLED": "Této skupiny si nevšímejte. Schematron nepoběží, ani když kritéria budou odpovídat",
    "requirementREPORT_ONLY": "Pouze Chyby zpráv neovlivní platnost metadat",
    "requirementREQUIRED": "Musí být platné",
    "rss.search": "RSS",
    "runCSWRequest": "Poslat požadavek CSW",
    "runHarvester": "Shromáždit",
    "runProcess": "Spustit",
    "saveCategory": "Uložit",
    "saveFile": "Uložit soubor",
    "saveGroup": "Uložit",
    "saveHarvester": "Uložit",
    "saveOrder": "Uložit příkaz",
    "saveSettings": "Uložit nastavení",
    "saveUser": "Uložit",
    "saveVirtualCSW": "Uložit",
    "schematron": "Schematron",
    "schematronApplicationCriteria": "Použitelnost Schematronu",
    "schematronDescriptionAlwaysAccept": "Toto kritérium se akceptuje vždy",
    "schematronDescriptionGeneric": "Toto kritérium je akceptováno, když metadata mají '{{type}}' s hodnotou '{{value}}'",
    "schematronDescriptionXpath": "Toto kritérium je akceptováno, platí-li XPath: '{{value}}'",
    "schematronInfo": "Zvolený Schematron bude použit k validaci matadat, pokud všechna kritéria jsou v jedné z následujících skupin vyhodnocena pro metadata jako platná.",
    "schematrons": "Schematrony",
    "schematronDelete": "Smazat",
    "schematronCopy": "Kopírovat",
    "search": "Hledat",
    "searchFieldsAndTerms": "Hlavní vyhledávací pole a podmínky",
    "searchFieldsStatistics": "Kritéria používaná vyhledávacími službami",
    "searchIp": "Vyhledávání dle IP adresy",
    "searchStatisticExport": "Vytvořit soubor CSV ke stažení",
    "searchStatistics": "Statistiky vyhledávání",
    "searchStatisticsTitle": "Statistiky vyhledávání",
    "searchTermsStatistics": "Statistiky pro pole:",
    "searches": "vyhledávání",
    "service": "Služba",
    "serviceDescription": "Popis služby",
    "serviceFilter": "Filtry",
    "serviceUrl": "Služba URL",
    "set": "Sada",
    "settings": "Nastavení",
    "settingsUpdated": "Nastavení aktualizována.",
    "sortTemplate": "Třídit šablony metadat",
    "sourceGroup": "Zdrojová skupina",
    "standardFilePath": "Cesta k běžnému archivu ZIP",
    "standardLoadHelp": "K aktualizaci stávajícího standardu použít jeho identifikátor.",
    "standardName": "Identifikátor standardu",
    "standardRecordUUID": "UUID záznamu lokálních metadat s archivem GeoNetwork Metadata Schema Archive (URL) jako online zdrojem",
    "standardUrl": "URL ke standardnímu archivu ZIP",
    "standards": "Standardy",
    "standardsDeleteError": "Při mazání standardů došlo k chybě",
    "statisticsAndStatus": "Statistiky a stav",
    "statisticsTablesExport": "Statistické tabulky pro export",
    "status": "Stav",
    "stylerurl": "Styler URL",
    "system": "Systémová nastavení",
    "system/ui": "Konfigurace uživatelského rozhraní",
    "system/ui/defaultView": "Zvolit uživatelské rozhraní, které se má použít",
    "system/autodetect": "Vyhledávání jazyka",
    "system/autodetect/enable": "Umožnit samodetekční vyhledávání požadovaného jazyka",
    "system/autodetect/enable-help": "Je-li jazyk vyhledávání nastaven, zjišťuje se automaticky. Povšimněte si, že to nefunguje dobře pro krátké vyhledávací časy.",
    "system/autofixing": "Aktualizace metadat",
    "system/autofixing/enable": "Automatické opravy",
    "system/autofixing/enable-help": "Jsou-li funkční, používá systém GeoNetwork některé opravy automaticky po vašem uložení metadat (např. datum poslední aktualizace). Neprovádějte deaktivaci této volby, pokud si nejste jisti daným krokem (tj. update-fixed-info.xsl se v případě deaktivace již nepoužije).",
    "system/clickablehyperlinks": "Odkaz v metadatových záznamech",
    "system/clickablehyperlinks/enable": "Hypertextové odkazy, na které lze kliknout",
    "system/clickablehyperlinks/enable-help": "Jsou-li nastaveny, zobrazí systém GeoNetwork v metadatech hypertextové odkazy, na které lze kliknout.",
    "system/csw": "Katalogová služba pro Web (CSW)",
    "system/csw/contactId": "Kontakt",
    "system/csw/contactId-help": "Zvolit kontakt, který má být přidán k požadavku GetCapabilities. V případě potřeby vytvořit konkrétního uživatele na stránce správy uživatelů.",
    "system/csw/enable": "Aktivace CSW provedena",
    "system/csw/enable-help": "Aktivovat CSW a všechny virtuální služby CSW. Není-li aktivace provedena, ukáže se výjimka.",
    "system/csw/metadataPublic": "Vložená metadata jsou veřejně přístupná",
    "system/csw/metadataPublic-help": "Když při transakci dojde k vložení nového záznamu přes protokol CSW-T, automaticky zveřejnit záznam všem uživatelům.",
    "system/csw/transactionUpdateCreateXPath": "Pokud neexistuje, vytvořit prvek pomocí XPath v transakci CSW.",
    "system/csw/transactionUpdateCreateXPath-help": "Neproběhla-li kontrola, lze aktualizovat pouze stávající prvek.",
    "system/downloadservice": "Stáhnout službu",
    "system/downloadservice/leave": "Použít vazbu metadat v daném stavu - žádné změny vazby",
    "system/downloadservice/leave-help": "Výběr této možnosti znamená, že systém GeoNetwork nemůže provést stahování souborů.",
    "system/downloadservice/simple": "Použít jednoduchou službu stahování souborů systému GeoNetwork (resources.get)",
    "system/downloadservice/simple-help": "Je-li metadatovým protokolem 'Data ke stažení', pak tato služba umožní uživateli stáhnout zdroj ze systému GeoNetwork bez dalších uživatelských vstupů - jedná se o nejjednodušší rozhraní pro stahování",
    "system/downloadservice/withdisclaimer": "Použít službu vyloučení a omezení odpovědnosti systému GeoNetwork (file.disclaimer)",
    "system/downloadservice/withdisclaimer-help": "Je-li metadatovým protokolem 'Data ke stažení', pak tato služba umožní uživateli stáhnout zdroj ze systému GeoNetwork poté, co došlo ke schválení obecného prohlášení o vyloučení/omezení odpovědnosti v souvislosti s metadaty. Zdroj je zazipován do archivu s html popisem metadatových omezení a snímkem metadatového záznamu (jako MEF).",
    "system/feedback": "Zpětná vazba",
    "system/feedback/email": "Email",
    "system/feedback/email-help": "Toto je emailová adresa správce používaná k zaslání zpětné vazby.",
    "system/feedback/mailServer/host": "Hostitelský server SMTP",
    "system/feedback/mailServer/host-help": "Parametry hostitelského serveru a portu SMTP se používají k zasílání emailů uživatelům systému GeoNetwork, když dojde ke stažení zdroje.",
    "system/feedback/mailServer/password": "Heslo",
    "system/feedback/mailServer/port": "Port SMTP",
    "system/feedback/mailServer/ssl": "Použít SSL",
    "system/feedback/mailServer/username": "Jméno uživatele",
    "system/harvester": "Sběrače dat",
    "system/harvester/enableEditing": "Umožnit úpravu shromážděných záznamů",
    "system/harvesting": "Sběrač dat",
    "system/harvesting/mail/enabled": "Aktivovat oznámení sběrače dat",
    "system/harvesting/mail/level1": "... při zdárném provedení",
    "system/harvesting/mail/level2": "... při varování",
    "system/harvesting/mail/level3": "... při chybě",
    "system/harvesting/mail/recipient": "Elektronické oznámení pro",
    "system/harvesting/mail/subject": "Předmět",
    "system/harvesting/mail/template": "Šablona úspěšnosti",
    "system/harvesting/mail/template-help": "Následující řetězce můžete použít jak pro šablonu, tak pro předmět. Nahradí je skutečná hodnota. Celkový počet importovaných metadat: $$total$$. Počet přidaných metadat: $$added$$. Počet aktualizovaných metadat: $$updated$$. Počet metadat beze změny: $$unchanged$$. Počet nedohledatelných metadat: $$unretrievable$$. Počet odstraněných metadat: $$removed$$. U kolika metadat nedošlo k validaci: $$doesNotValidate$$. Název sběrače dat: $$harvesterName$$. Typ sběrače dat: $$harvesterType$$. Chybové hlášení: $$errorMsg$$",
    "system/harvesting/mail/templateError": "Chybová šablona",
    "system/harvesting/mail/templateWarning": "Varovná šablona",
    "system/hidewithheldelements": "Metadata / ISO19139 / Atribut bezdůvodně odmítnut",
    "system/hidewithheldelements/enable": "Skrýt odmítnuté prvky",
    "system/hidewithheldelements/keepMarkedElement": "Uchovat označený prvek",
    "system/indexoptimizer": "Optimalizace indexu",
    "system/indexoptimizer/at/hour": "Hodina",
    "system/indexoptimizer/at/min": "Minuty",
    "system/indexoptimizer/at/sec": "Vteřiny",
    "system/indexoptimizer/enable": "Aktivovat optimizér indexu",
    "system/indexoptimizer/interval": "Interval",
    "system/indexoptimizer/interval/day": "Den",
    "system/indexoptimizer/interval/hour": "Hodina",
    "system/indexoptimizer/interval/min": "Min",
    "system/inspire": "Konfigurace směrnice INSPIRE",
    "system/inspire/enable": "INSPIRE",
    "system/inspire/enableSearchPanel": "Vyhledávací panel INSPIRE",
    "system/inspire/atom": "Zdroj v Atomu",
    "system/inspire/atomSchedule": "Režim pro vyhledávání zdrojů",
    "system/inspire/atomProtocol": "Hodnota protokolu v Atomu",
    "system/inspire/atomExecute": "Realizovat sběrač dat",
    "system/inspire/atomLocal": "Místní",
    "system/inspire/atomRemote": "Vzdálený",
    "system/inspire/atomDisabled": "Deaktivován",
    "system/inspire/enable-help": "Enable INSPIRE CSW (ie. language support and INSPIRE GetCapabilities document) and INSPIRE indexing. INSPIRE themes thesaurus MUST be installed to properly index themes and annexes. Note: It does not enable the INSPIRE editor view mode (see iso19139/layout/config-editor.xml).",
    "system/inspire/enableSearchPanel-help": "Aktivovat vyhledávací panel (Pouze ext vyhledávání).",
    "system/intranet": "Intranet",
    "system/intranet/netmask": "Síť",
    "system/intranet/network": "Netmask",
    "system/intranet/network-help": "Parametry sítě a netmask se používají k identifikaci připojení k systému GeoNetwork, tj. k identifikaci intranetové skupiny.",
    "system/localrating": "Hodnocení metadat",
    "system/localrating/enable": "Místní hodnocení",
    "system/localrating/enable-help": "Je-li nastaven, vypočítá systém GeoNetwork hodnocení uživatelů pro metadata pouze z tohoto uzlu (nejsou rozložena mezi další uzly systému GeoNetwork).",
    "system/metadata": "Zobrazení metadat",
    "system/metadata/prefergrouplogo": "Preferovat Logo skupiny",
    "system/metadata/defaultView": "Výchozí zobrazení",
    "system/metadata/enableInspireView": "Zobrazení INSPIRE",
    "system/metadata/enableIsoView": "Zobrazení ISO",
    "system/metadata/enableSimpleView": "Jednoduché zobrazení",
    "system/metadata/enableXmlView": "Zobrazení XML",
    "system/metadata/allThesaurus": "Virtuální tezaurus 'Všechny'",
    "system/metadata/allThesaurus-help": "Pokud to platí, bude vytvořen virtuální tezaurus obsahující všechna klíčová slova ve všech ostatních tezaurech. To je užitečné v editoru, kdy není důležitý název tezauru, ale pouze klíčové slovo. Aby bylo možné zajistit uchování správných skupin klíčových slov (se správným názvem tezauru) aktivace této funkce rovněž umožní transformaci do aktualizovat-stanovené-info (update-fixed-info), kterým se přiřadí klíčové slovo do tezauru 'všechny' ke skupinám klíčových slov s odpovídajícím tezaurem pro dané klíčové slovo",
    "system/metadataprivs": "Výhradní práva k metadatům",
    "system/metadataprivs/usergrouponly": "Pouze nastavit výhradní práva ke skupinám uživatele",
    "system/metadatacreate": "Metadata create",
    "system/metadatacreate/generateUuid": "Generate UUID",
    "system/metadatacreate/generateUuid-help": "GeoNetwork creates assigns a random metadata UUID to the metadata created by a user (default). To assign the metadata UUID manually disable this option and fill the metadata UUID prefix.",
    "system/oai": "Poskytovatel Open Archive Initiative (OAI-PMH)",
    "system/oai/cachesize": "Velikost vyrovnávací paměti",
    "system/oai/cachesize-help": "Počet souborů výsledků OAI, které mohou být uloženy ve vyrovnávací paměti.",
    "system/oai/mdmode": "Vyhledávání dat",
    "system/oai/mdmode-help": "Chování OAI je ovlivněno při uvedení parametrů od a do. Jsou-li zadány jako časové rozmezí, vyhledává se časové rozmezí data popsaného metadaty. Je-li zadáno jako datum změny, vyhledává se datum, kdy došlo k poslední změně metadat. Nezapomeňte: k aktivaci této změny je třeba restartovat systém GeoNetwork.",
    "system/oai/mdmode-valueModificationDate": "Datum změny",
    "system/oai/mdmode-valueTemporaExtent": "Časové rozmezí",
    "system/oai/tokentimeout": "ResumptionToken Timeout",
    "system/oai/tokentimeout-help": "Počet vteřin, po který výsledný soubor OAI zůstává ve vyrovnávací paměti a lze v něm použít funkci rolování pomocí OAI resumptionToken Nezapomeňte: K aktivaci této změny je zapotřebí restartovat systém GeoNetwork.",
    "system/oai/maxrecords": "Maximum records",
    "system/oai/maxrecords-help": "Number of maximum records to return in OAI responses",
    "system/platform": "Katalog",
    "system/platform/subVersion": "Méně významná verze",
    "system/platform/subVersion-help": "Dílčí verze:",
    "system/platform/svnUuid": "SVN UUID",
    "system/platform/version": "Verze",
    "system/platform/version-help": "Verze:",
    "system/proxy": "Proxy server",
    "system/proxy/host": "Hostitel Proxy",
    "system/proxy/host-help": "V případě nastavení použije systém GeoNetwork poskytnuté proxy parametry při získávání přístupu ke vzdáleným uzlům. Toho se  využívá například při shromažďování dat.",
    "system/proxy/password": "Heslo proxy uživatele",
    "system/proxy/port": "Proxy port",
    "system/proxy/use": "Použít proxy",
    "system/proxy/username": "Uživatelské jméno proxy",
    "system/proxy/ignorehostlist": "Ignorovat seznam hostitelů",
    "system/proxy/ignorehostlist-help": "Aby bylo možné obejít konkrétní hostitele, zadejte konkrétní IP adresu nebo název hostitele, například www.mydomain.com nebo rozpětí adres pomocí divoké karty, například 192.168.2.*. Použijte | k oddělení různých hodnot hostitelů.",
    "system/removedMetadata": "Odstraněná metadata",
    "system/removedMetadata/dir": "Adresář",
    "system/removedMetadata/dir-help": "Adresář použitý k ukládání metadat (ve formátu MEF) při jejich vymazání.",
    "system/requestedLanguage": "Vyhledat & jazyk",
    "system/requestedLanguage/ignorechars": "Při analýze textu nebrat v úvahu tyto znaky",
    "system/requestedLanguage/ignored": "U výsledků vyhledávání ignorovat požadovaný jazyk.",
    "system/requestedLanguage/only": "Vyhledávat pouze v požadovaném jazyce",
    "system/requestedLanguage/only-value1": "Všechny dokumenty ve všech jazycích (Bez preferencí)",
    "system/requestedLanguage/only-value2": "Preferovat dokumenty s překladem v požadovaném jazyce",
    "system/requestedLanguage/only-value3": "Preferovat dokumenty, které již jsou v požadovaném jazyce vytvořeny",
    "system/requestedLanguage/only-value4": "Překlady v požadovaném jazyce",
    "system/requestedLanguage/only-value5": "Jazyk dokumentu je požadovaný jazyk",
    "system/requestedLanguage/only-value6": "Preferovat dokumenty s překlady v jazyce UI",
    "system/requestedLanguage/only-value7": "Pouze dokumenty s překlady v jazyce UI",
    "system/requestedLanguage/only-value8": "Preferovat dokumenty v jazyce stejném jako je jazyk UI",
    "system/requestedLanguage/only-value9": "Pouze dokumenty v jazyce odpovídajícím jazyku UI",
    "system/requestedLanguage/preferUiLanguage": "Preferovat jazyk UI",
    "system/requestedLanguage/preferUiLanguage-help": "Při aktivaci funkce samovyhledávání jazyka bude zajištěno, že u načtených metadat, bude-li to možné, budou k dispozici překlady v jazyce UI. Při deaktivaci budou překlady v daném vyhledávacím jazyce.",
    "system/requestedLanguage/sorted": "Výsledky vyhledávání v požadovaném jazyce se objeví nahoře",
    "system/searchStats": "Statistiky vyhledávání",
    "system/searchStats/enable": "Aktivovat",
    "system/searchStats/enable-help": "Jsou-li nastaveny, budou statistické údaje o vyhledávání shromážděny a uloženy do databáze.",
    "system/selectionmanager": "Výsledky vyhledávání metadat",
    "system/selectionmanager/maxrecords": "Maximální počet vybraných záznamů",
    "system/server": "Katalogový server",
    "system/server/host": "Hostitel",
    "system/server/host-help": "Hostitel a port serveru se používají k vytvoření URL pro server systému GeoNetwork. Používají se například při editování metadat k vytvoření zdrojových odkazů a při obnově funkcionalit serveru při požadavku CS/W.",
    "system/server/port": "Port",
    "system/server/protocol": "Preferovaný protokol",
    "system/server/securePort": "Zabezpečit port",
    "system/server/log": "Úroveň protokolu",
    "system/site": "Popis katalogu",
    "system/site/name": "Název katalogu",
    "system/site/name-help": "Název zobrazený na různých místech (např. výpis novinek).",
    "system/site/organization": "Organizace",
    "system/site/siteId": "Identifikátor katalogu",
    "system/site/siteId-help": "Jedinečný identifikátor katalogu. Po změně identifikátoru stránky si musí uživatel aktualizovat index a logo z panelu administrátora.",
    "system/site/svnUuid": "SVN UUID",
    "system/site/svnUuid-help": "Jedinečný identifikátor úložiště Subversion",
    "system/threadedindexing": "Indexování",
    "system/threadedindexing/maxthreads": "Počet řetězců k indexování",
    "system/userSelfRegistration": "Samostatná registrace uživatele",
    "system/userSelfRegistration/enable": "Aktivovat samostatnou registraci",
    "system/xlinkResolver": "Metadatový XLink",
    "system/xlinkResolver/enable": "Aktivovat rozlišení XLink",
    "system/xlinkResolver/enable-help": "V případě jejich nastavení dojde v záznamech k rozlišení odkazů XLinks na fragmenty metadat.",
    "system/xlinkResolver/localXlinkEnable": "Aktivovat místní XLink",
    "system/xlinkResolver/localXlinkEnable-help": "Místní odkazy XLinks používají místní://<lang>/<service> URL k odkazování na související oddíly místo HTTP URL. Místní XLinks jsou zpravidla rychlejší než HTTP XLinks.",
    "system/z3950": "Z39.50",
    "system/z3950/enable": "Aktivovat server Z39.50",
    "system/z3950/enable-help": "V případě příslušného nastavení spustí systém Geonetwork při spuštění komponentu serveru Z39.50. Tato komponenta využívá protokol ISO23950.",
    "system/z3950/port": "Port",
    "system/z3950/port-help": "Změnit port pro poslech Z39.50. Nezapomeňte: K aktivaci této změny je nutné restartovat systém  GeoNetwork.",
    "metadata/workflow": "Průběh prací na metadatech",
    "metadata/workflow/draftWhenInGroup": "Povolit \"workflow\" pro záznamy vytvořené v následujících skupinách",
    "metadata/workflow/draftWhenInGroup-help": "Regulární výraz pro přiřazování skupin, u kterých potřebuje být záznam s návrhem nastaven automaticky. např. MYOCEAN-.* k přiřazení všch skupin začínající na MYOCEAN-, nebo SKUPINA1|SKUPINA2 k přiřazení všech SKUPINA1 nebo SKUPINA2.",
    "systemInformation": "Systémové informace",
    "criticalSystemStatus": "Zásadní kontroly systému",
    "warningSystemStatus": "Méně významné kontroly systému",
    "Csw GetCapabilities": "Csw GetCapabilities",
    "Database Connection": "Připojení k databázi",
    "Lucene Index": "Index Lucene",
    "Metadata Index Errors": "Chyby v indexu metadat",
    "Available Database Connections": "Dostupná připojení v databázi",
    "Free file handles": "Dostatek volně dostupných odkazů typu file handles",
    "Harvesting Errors": "Žádné chyby při shromažďování dat",
    "targetEditor": "Cílový editor",
    "targetGroup": "Cílová skupina",
    "testCSW": "Zkouška CSW",
    "testFormatter": "Testovat formátování",
    "testProcess": "Testovat",
    "thesaurus": "Thesaurus",
    "thesaurusClass": "Typ tezauru",
    "thesaurusExternalHelp": "Externí tezaurus je pouze v režimu čtení.",
    "thesaurusIdentifier": "Identifikátor",
    "thesaurusNamespace": "Namespace",
    "thesaurusPlaceHelp": "Tezaurus typových míst obsahuje ohraničení každého pojmu. Lze je použít k automatickému vypočtení velikosti záznamu z klíčových slov.",
    "thesaurusTitle": "Název",
    "thesaurusUploadHelp": "Tezaurus v <a href=\"http://www.w3.org/2004/02/skos/\">SKOS format</a> je podporován. Soubor může mít příponu xml nebo rdf.",
    "thesaurusUrl": "URL",
    "recordsRemoved": "záznam(y) odstraněn(y)",
    "recordsHarvestedIn": "záznam(y) shromážděn(y) v",
    "thredds-DIF": "Vybrat prvky metadat DIF a vytvořit metadata ISO",
    "thredds-UNIDATA": "Za pomoci fragmentů vybrat metadata datových sad Unidata",
    "thredds-createAtomicDatasetMd": "Vytvořit metadata pro datové sady Atomic",
    "thredds-createAtomicDatasetMdHelp": "Vytvořit metadata pro datové sady Atomic",
    "thredds-createAtomicSubtemplates": "Vytvořit dílčí šablony pro fragmenty a propojit je pomocí XLink se šablonou",
    "thredds-createAtomicSubtemplatesHelp": "Vytvořit dílší šablony pro fragmenty a propojit je pomocí XLink se šablonou",
    "thredds-createCollectionDatasetMd": "Vytvořit metadata pro datové sady Collection",
    "thredds-createCollectionDatasetMdHelp": "Vytvořit metadata pro datové sady Collection",
    "thredds-createCollectionSubtemplates": "Vytvořit dílčí šablony pro fragmenty a propojit je pomocí XLink se šablonou",
    "thredds-createCollectionSubtemplatesHelp": "Vytvořit dílčí šablony pro fragmenty a propojit je pomocí XLink se šablonou",
    "thredds-createServiceMd": "Vytvořit metadata ISO19119 pro všechny služby v katalogu",
    "thredds-createServiceMdHelp": "Vytvořit metadata ISO19119 pro všechny služby v katalogu",
    "thredds-createThumbnails": "Vytvořit náhledy pro jakékoli datové sady zajišťované WMS",
    "thredds-createThumbnailsHelp": "Vytvořit náhledy pro jakékoli datové sady zajišťované WMS",
    "thredds-ignoreHarvestOnAtomics": "Ignorovat atribut pro sběr dat",
    "thredds-ignoreHarvestOnAtomicsHelp": "Ignorovat atribut pro sběr dat",
    "thredds-ignoreHarvestOnCollections": "Ignorovat atribut pro sběr dat",
    "thredds-ignoreHarvestOnCollectionsHelp": "Ignorovat atribut pro sběr dat",
    "thredds-metadataLanguage": "Jazyk",
    "thredds-outputSchemaOnAtomicsDIF": "Vybrat schéma pro výstupní metadatové záznamy",
    "thredds-outputSchemaOnCollections": "Vybrat schéma pro výstupní metadatové záznamy",
    "thredds-stylesheet": "Stylesheet k vytváření fragmentů metadat",
    "thredds-stylesheetHelp": "Stylesheet k vytváření fragmentů metadat",
    "thredds-templateId": "Vybrat šablonu pro sloučení s fragmenty",
    "thredds-templateIdHelp": "Vybrat šablonu pro sloučení s fragmenty",
    "thredds-topic": "Téma",
    "thredds-unidataCfg": "Konfigurace UNIDATA",
    "time": "Čas",
    "tools": "Nástroje",
    "totalNumberOfRecords": "záznamy v katalogu",
    "totalNumberOfRecordsHelp": "Celkový počet záznamů, který můžete vidět.",
    "totalSearches": "Celkový počet vyhledávání",
    "searchesWithNoHits": "Celkový počet vyhledávání bez výsledku",
    "transfertPriv": "Provést přenos",
    "transfertPrivilegesFinished": "přenos {{metadata}} záznamu(ů) proběhl.",
    "transfertPrivs": "Vlastnictví přenosu",
    "translationForCategory": "Překlady pro",
    "translationForGroup": "Překlady pro",
    "typeOfServiceUsed": "Typ služeb použitý k vyhledávání",
    "unchecked": "Nezkontrolovány",
    "updateCategory": "Aktualizovat",
    "updateGroup": "Aktualizovat skupinu",
    "updateHarvester": "Aktualizovat sběrač dat",
    "updateKeyword": "Uložit",
    "updateMapServer": "Aktualizovat",
    "updateStandard": "Aktualizovat",
    "updateUser": "Aktualizovat uživatele",
    "updateVirtualCSW": "Aktualizovat",
    "uploadThesaurus": "Nahrát",
    "useCtrlClickToUnselect": "Ke zrušení výběru skupiny použít CTRL + kliknutí",
    "aReviewerInAGroupIsAlsoAnEditor": "Recenzent skupiny bude rovněž ustanoven editorem skupiny",
    "url-host-relocator": "URL replacer",
    "urlPrefix": "Prefix URL k vyhledávání",
    "urlUpdater": "Aktualizovat URL v metadatových záznamech",
    "use": "Použít",
    "useAccount": "Vzdálené ověřování",
    "useLogoForCatalog": "Použít pro uzel",
    "useLogoForCatalogFavicon": "Použít pro nejoblíbenější ikonu uzlu",
    "userRecord": "záznam nalezen pro",
    "userRecords": "záznamy nalezené pro",
    "userUpdateError": "Uživatele nelze vytvořit ani aktualizovat",
    "userUpdated": "Uživatel aktualizován",
    "users": "Uživatelé",
    "usersAndGroups": "Uživatelé a skupiny",
    "valid": "Platné",
    "value": "Hodnota",
    "versionHistory": "Protokol pro správu verzí",
    "versionning": "Správa verzí",
    "viewDEBUG": "Zobrazit odlaďování",
    "viewHTML": "Zobrazit HTML",
    "viewXML": "Zobrazit XML",
    "virtualCSW": "Virtuální CSW",
    "virtualCSWName": "Název",
    "virtualCSWNameHelp": "Virtuální název CSW MUSÍ začínat na csw-.",
    "virtualCSWNameDescription": "Popis",
    "virtualCSWNameDescriptionHelp": "Krátký popis tohoto koncového bodu.",
    "virtualCSWExplicitQuery": "Explicitní dotaz (pokročilý)",
    "virtualCSWExplicitQueryHelp": "Libovolný dotazovací řetězec lucene, který bude přidán k dotazu vytvořenému z níže uvedených parametrů.  <br/><strong>WARNING</strong>: pouze pokročilí uživatelé.",
    "virtualCSWHideExplicitQuery": "Skrýt",
    "virtualCSWShowExplicitQuery": "Ukázat",
    "virtualCswUpdated": "Aktualizace virtuálního CSW proběhla",
    "virtualcswParamOccurOpt+": "Podmínka MUSÍ odpovídat",
    "virtualcswParamOccurOpt ": "Podmínka BY MĚLA odpovídat",
    "virtualcswParamOccurOpt-": "Podmínka NESMÍ odpovídat",
    "visibleToAll": "Veřejný",
    "visibleToNobody": "Soukromý",
    "wcsurl": "Služba WCS URL",
    "webdav-recurse": "Hledat rovněž v podsložkách",
    "webdav-recurseHelp": "Vyhledat podsložky Webdav pro metadata.",
    "webdav-subtype": "Typ protokolu",
    "webdav-subtypeHelp": "Typ protokolu",
    "webdav-url": "URL",
    "webdav-urlHelp": "Server Webdave url",
    "wfsfeature-recordsCategory": "Kategorie pro výstupní metadatové záznamy",
    "wfsfeature-subtemplateCategory": "Kategorie pro položky adresáře",
    "wfsfeatures-createSubtemplates": "Vytvořit dílčí šablony",
    "wfsfeatures-createSubtemplatesHelp": "Pro každý prvek WFS vytvořit dílčí šablony",
    "wfsfeatures-metadataLanguage": "Jazyk",
    "wfsfeatures-metadataLanguageHelp": "Jazyk metadatového jazyka",
    "wfsfeatures-outputSchema": "Metadatový standard",
    "wfsfeatures-outputSchemaHelp": "Výstupní schéma požadovat z výstupního schématu",
    "wfsfeatures-query": "Dotaz OGC WFS GetFeature",
    "wfsfeatures-queryHelp": "Dotaz WFS GetFeature Query použít k získání prvků",
    "wfsfeatures-streamFeatures": "Objemnou odpověď uložit na disk",
    "wfsfeatures-streamFeaturesHelp": "Je-li odpověď objemná, neuchovávejte ji v paměti, ale uložte ji na disk",
    "wfsfeatures-stylesheet": "Stylesheet k vytvoření fragmentů",
    "wfsfeatures-stylesheetHelp": "Použít stylesheet na každý prvek k vytvoření metadat z každého prvku",
    "wfsfeatures-templateId": "Vybrat šablonu pro sloučení s fragmenty",
    "wfsfeatures-templateIdHelp": "Vybrat šablonu pro sloučení s fragmenty",
    "wfsurl": "Služba WFS URL",
    "wmsurl": "Služba WMS URL",
    "workspace": "Pracovní prostor",
    "workspace-help": "Prefix jmenného prostoru a URL jmenného prostoru odpovídající databázi pracovního prostoru, ve které mají být uvedeny.",
    "xlinkCacheHelp": "XLinks vyrovnávací paměti",
    "xlinkCacheCleared": "Vyrovnávací paměť XLink vymazána",
    "xml.relation": "Dotaz na odkaz",
    "xslt.factory": "Továrna XSLT",
    "z3950-clearConfig": "Vymazat konfiguraci serveru Z3950",
    "z3950-clearConfigHelp": "Vymazat konfiguraci serveru Z3950",
    "z3950-host": "Hostitel",
    "z3950-hostHelp": "hostitelský server z3950",
    "z3950-port": "Port",
    "z3950-portPort": "port serveru z3950",
    "NOVALIDATION": "Akceptovat veškerá metadata bez ověřování",
    "XSDVALIDATION": "Akceptovat metadata platná pro XSD",
    "SCHEMATRONVALIDATION": "Akceptovat metadata platná pro XSD a Schematron",
    "production": "Produkce",
    "development": "Vývoj",
    "integration": "Integrace",
    "profileUpdated": "Profil systému byl aktualizován",
    "profileUpdatedFailed": "Aktualizace Profilu systému se nezdařila",
    "GNIDX-XSL": "Chyba při provádění transformace XSLT",
    "GNIDX-GEOWRITE": "Chyba při zapisování geometrického uspořádání do prostorového indexu",
    "GNIDX-GEO": "Chyba při indexování geometrie",
    "GNIDX-BADNUMVALUE": "Chyba při přeměně hodnoty indexu lucene na číslo",
    "indexingErrors": "Chyby při indexování",
    "manageSources": "Zdroje",
    "threadStatus": "Stav vlákna",
    "doSaveConfirm": "Chcete uložit provedené změny?",
    "unsavedChangesWarning": "Změny nebyly uloženy\n\nPřesto chcete opustit tuto stránku a o provedené změny přijít?",
    "selectForError": "Kliknutím se zobrazí chybové hlášení",
    "map/config": "Konfigurace pro mapy",
    "map/proj4js": "Seznam CRS",
    "region": "Region API",
    "region/getmap": "Požadavek GetMap",
    "region/getmap/background": "Podkladová mapa, URL nebo ID označené vrstvy",
    "region/getmap/mapproj": "Zobrazení mapy",
    "region/getmap/summaryWidth": "Šířka shrnutí",
    "region/getmap/width": "Šířka",
    "metadata/editor": "Konfigurace metadatového editoru",
    "metadata/editor/schemaConfig": "Konfigurace jednotlivých standardů",
    "logActivity": "Aktivita",
    "selectExistingLogo": "Vyberte z existujících log"
}