{
    "add-extent-from-geokeywords": "Z klíčových slov vypočítat rozměr",
    "add-extent-from-geokeywords-help": "Vyhledat všechna klíčová slova z tezauru typových míst a přidat odpovídající rozměry.",
    "addCRS-help": "Přidat nové CRS",
    "addConcept": "Add concept to keyword list",
    "addContact": "Přidat kontakt",
    "addContactAsLink-help": "Přidat odkaz na kontakt do adresáře kontaktů. Aktualizace kontaktu proběhne, pokud došlo k jeho aktualizaci v adresáři.",
    "addContactAsText-help": "Implicitní režim. Přidat kontakt do záznamů.",
    "addContactUsingXLink": "Přidat kontakt (pomocí XLink)",
    "addFromDictionnary": "Přidat ze slovníku",
    "addFromEPSGdb": "Přidat z databáze EPSG",
    "addFromThesaurus": "nebo je vybrat z tezauru",
    "addKeywordNotFromThesaurus": "Přidat nová klíčová slova",
    "addLinks": "Přidat odkazy",
    "addOnlinesrc": "Přidat online zdroje",
    "addOnlinesrcTitle": "Přiřadit online zdroj k aktuálním metadatům",
    "addThumbnail": "Přidat náhled",
    "addThumbnailTitle": "K aktuálním metadatům přidat přehled",
    "allChangesCanceled": "Všechny změny zrušeny.",
    "allChangesSaved": "Všechny změny uloženy",
    "allLanguage": "Všechny",
    "allLanguage-help": "Zobrazit všechny jazyky",
    "applySuggestion": "Použít návrh",
    "assignToCatalog": "Přiřadit k aktuálnímu katalogu",
    "assignToCategory": "Přiřadit ke kategorii",
    "assignToGroup": "Přiřadit ke skupině",
    "associationType": "Typ spojení",
    "beforeUnloadEditor": "Je možné, že po posledním ukládání nebyly některé změny uloženy {{timeAgo}}.",
    "cancel": "Zrušit",
    "cancelChangesFromNow": "Zrušit všechny změny od zahájení relace úprav {{timeAgo}}.",
    "cancelling": "Probíhá rušení ...",
    "check": "Kontrola",
    "conceptBroader": "is more general than",
    "conceptNarrower": "is more specific than",
    "conceptRelated": "is related to",
    "linkToServiceWithoutURLError": "V této službě nebylo nalezeno žádné WMS URL. Zvolte službu s WMS URL, aby bylo možné vybrat vrstvu.",
    "linkToServiceError": "Při propojování datové sady se službou došlo k chybě",
    "chooseAProj": "Vybrat zobrazení a zobrazit souřadnice (poznámka: souřadnice jsou vždy uloženy v metadatovém záznamu v WGS84).",
    "chooseAType": "Vybrat typ",
    "chooseOnlinesrc": "Zde vybrat nebo vložit zdroj",
    "chooseRegion": "Vybrat kraj",
    "clickToDrawABox": "Prvním kliknutím spusťte kreslení a nakreslete okénko. Následujícím kliknutím kreslení ukončíte.",
    "closeEditor": "Uložit a zavřít",
    "continent": "Kontinent",
    "copyPaste": "Zkopírovat/vložit",
    "country": "Země",
    "createA": "Vytvořit",
    "createChildOf": "Vytvořit potomka",
    "createCopyOf": "Vytvořit kopii",
    "createMetadata": "Vytvořit",
    "createMetadataError": "Create metadata error",
    "createMetadataForGroup": "Vytvořit a zveřejnit pro editory skupiny",
    "createMetadataForGroup-help": "Záznam mohou upravit všichni členové skupiny",
    "createMetadataUniformResourceName": "Metadata Uniform Resource Name",
    "createNewMetadata": "Přidat nový záznam",
    "createSmall": "Vytvořit malý",
    "current": "stávající",
    "datasetFound": "Datová sada nalezena a přidána do náhledu mapy",
    "datasetNotFound": "Datová sada nenalezena - 404",
    "datasets": "Datové sady",
    "dateMode": "Datum či datum a čas",
    "description": "Popis",
    "directory": "Cesta ke složce",
    "directoryEntries": "Položky",
    "drawRectangle": "Nakreslit obdélník",
    "error": "Chyba",
    "errors": "Chyba(y)",
    "serviceDetachedToCurrentRecord": "Služba odpojena od aktuálního záznamu",
    "featureCatalog": "Katalog prvků",
    "file": "Soubor",
    "fileType": "Typ souboru",
    "fromTemplate": "Od",
    "generateUUID": "Vytvořit UUID pro vložená metadata",
    "geopublisher": "Zveřejnit jako WMS, WFS, WCS",
    "gmd:CI_ResponsibleParty": "Organizace a kontakty",
    "cit:CI_Responsibility": "Organizace a kontakty (ISO19115-3)",
    "mrd:MD_Format": "Formáty",
    "mcc:MD_BrowseGraphic": "Loga",
    "gmd:MD_Distribution": "Online zdroje",
    "hasFeatureCatalog": "Tento katalog prvků se právě požívá",
    "importCPResult": "Jeden záznam importován. Identifikátor záznamu je: {{id}}.",
    "importEntry": "Importovat položku z adresáře",
    "importFromDir": "Importovat sadu souborů ze složky na server",
    "importFromDirReport": "{{success}}/{{records}} záznam(y) úspěšně importovány za {{time}} vteřin.",
    "importRecords": "Importovat",
    "importReport": "Importovat zprávu",
    "inGroup": "V",
    "initiativeType": "Druh iniciativy",
    "keywordInsertMode": "Vložit klíčová slova jako",
    "linkService": "Propojit službu s metadaty",
    "linkToDataset": "Propojit s datovou sadou",
    "linkToDatasetTitle": "Propojit datovou sadu s aktuálními metadaty",
    "linkToFeatureCatalog": "Propojit s katalogem prvků",
    "linkToFeatureCatalogTitle": "Propojit katalog prvků s aktuálními metadaty",
    "linkToParent": "Propojit s rodičem",
    "linkToParentTitle": "Propojit mateřský metadatový záznam s aktuálními metadaty",
    "linkToService": "Propojit se službou",
    "linkToServiceTitle": "Propojit službu s aktuálními metadaty",
    "linkToSibling": "Propojit s dalšími zdroji",
    "linkToSiblingTitle": "Propojit zdroj s aktuálními metadaty",
    "linkToSource": "Propojit se zdrojovou datovou sadou",
    "linkToSourceTitle": "Propojit zdrojovou datovou sadu s aktuálními metadaty",
    "linkUrl": "URL k odstranění",
    "makeConceptCurrent": "Make this concept the current concept",
    "mefFile": "MEF",
    "metadataContent": "Obsah metadat",
    "metadataNotFound": "Pozor! Požadovaná metadata s id {{id}} nebyla nalezena. <a href='#/create'>Vytvořit nová ?</a>",
    "metadataType": "Typ záznamu",
    "noLayersForThumbnail": "V záznamu není definována žádná vrstva, ze kterého by blo možné vytvořit náhled",
    "noTemplatesAvailable": "Pozor! V katalogu nejsou k dispozici žádné šablony. Měli byste nějaká přidat nebo <a href='admin.console#/metadata'>importovat</a>.",
    "none": "Žádná",
    "notFoundInThesaurus": "<strong>Pozor! Klíčová slova {{keywords}} nebyla v tezauru nalezena. </strong> K tomu může dojít, jsou-li klíčová slova v jazce, který není jazykem aktuálního uživatelského rozhraní. Vícejazyčná editace klíčových slov není podporována. <strong>Tato klíčová slova nebudou při této relaci úprav pozměněna </strong>, pokud  tuto část tezauru neodstraníte.",
    "ocean": "Oceán",
    "oneLanguage": "Jeden",
    "oneLanguage-help": "Pomocí přepínače vyberte jeden jazyk pro editaci",
    "onlinesrc": "Online zdroje",
    "onlinesrcUploadHelp": "Přetáhnout jeden zdroj a upustit zde",
    "onlyErrors": "Zobrazit pouze chyby",
    "other": "Jiné",
    "onlineResourceName": "Název zdroje",
    "protocol": "Protokol",
    "runServiceError": "Při volání služby došlo k chybě",
    "overwriteFile": "Přepsat soubor, pokud existuje",
    "overview": "Přehled",
    "overviews": "Přehledy",
    "overwrite": "Přepsat metadata stejným UUID",
    "parentMd": "Zdrojová metadata",
    "print_layout": "Rozložení",
    "print_scale": "Měřítko",
    "process": "Proces",
    "publish": "Publikovat",
    "publishIn": "Publikovat <strong>{{layer}}</strong> v",
    "publishSuccess": "Publikování proběhlo úspěšně. Vrstva byla přidána do náhledu mapy",
    "recommendedValues": "Doporučené hodnoty",
    "recursive": "Rovněž vyhledávat v dílčích složkách",
    "resetKeywordsAnyway": "Odstranit klíčová slova",
    "saveAtimeAgo": "Poslední editace proběhla {{timeAgo}}.",
    "saveMetadataError": "Při ukládání metadat došlo k chybě. Je třeba opětovně načíst editor.",
    "saveMetadataSuccess": "Všechny změny uloženy.",
    "saveMetadata": "Uložit metadata",
    "saveTemplate": "Uložit šablonu",
    "saveAsMetadata": "Uložit jako metadata",
    "saveAsTemplate": "Uložit jako šablonu",
    "saving": "Ukládám ...",
    "schematron-rules-geonetwork": "Doporučení",
    "schematron-rules-inspire": "Pravidla INSPIRE",
    "schematron-rules-iso": "Pravidla ISO",
    "searchACRS": "nebo vyhledat systém souřadnic ...",
    "searchAreport": "Vyhledat zprávu o kvalitě ...",
    "searchAlogo": "Vyhledat logo ...",
    "searchAresourceConstraints": "Vyhledat prohlášení o omezeních ...",
    "searchAconstraint": "Search for a constraint ...",
    "searchAcontact": "Search for a contact ...",
    "searchAnOrganisation": "Search for an organisation ...",
    "setAndReplaceExtent": "Nahradit stávající rozlohu",
    "setCRS": "Nastavit referenční souřadnicový systém",
    "setDynamicGraphicOverview": "Nastavit grafický přehled (pomocí požadavku GetMap URL)",
    "setExtent": "Nastavit rozlohu",
    "share": "Sdílet",
    "share-help": "Určit subjekty, které mohou  tento záznam vidět",
    "sharingSettings": "Sdílení nastavení",
    "singleFile": "XML",
    "suggestions": "Návrhy",
    "thumbnailMaker": "Vytvořit náhled",
    "thumbnailMaker-help": "Všechny vrstvy WMS uvedené v metadatovém záznamu se přidávají do mapy. Vyberte rozvržení (doporučuje se náhled), měřítko, přiblížení oblasti zájmu, aby bylo možné vytvořit náhled.",
    "to-iso19139-keyword": "text (doporučeno)",
    "to-iso19139-keyword-as-xlink": "odkaz",
    "to-iso19139-keyword-as-xlink-help": "Užitečné pro propojení záznamu a tezauru. Atribut xlink:href se přidává k prvku gmd:descriptiveKeywords.",
    "to-iso19139-keyword-help": "Implicitní režim. Vložit klíčové slovo jako prostý text pomocí prvku gco:CharacterString.",
    "to-iso19139-keyword-with-anchor": "kotva",
    "to-iso19139-keyword-with-anchor-help": "Užitečné k vytvoření hypertextového odkazu na klíčové slovo, kterým je zpravidla identifikátor klíčového slova. Prvek gmx:Anchor se používá pro každé klíčové slovo.",
    "toggleAttributes": "Více podrobností",
    "toggleTooltips": "Nápovědy",
    "unknownType": "Jiné",
    "unpublish": "Zrušit zveřejnění",
    "unpublishSuccess": "Zveřejnění úspěšně zrušeno",
    "unsupportedSchemaAlert": "Metadata <strong>{{title}}</strong> používají <strong>{{schema}}</strong> standard. Ten není podporován editorem. <a href='#'>Návrat na editor board</a>.",
    "uploadFile": "Nahrát soubor z vašeho počítače",
    "uuidAction": "Zpracovávám identifikátor záznamu",
    "validate": "Ověřit",
    "validate-help": "Zkontrolovat, zda je záznam v souladu s pravidly standardního ověřování",
    "validationReport": "Ověřování",
    "runValidation": "Spustit kontrolu validace",
    "whoCanAccess": "Kdo má přístup",
    "wmsServiceUrl": "URL služba",
    "xmlSnippet": "Úryvek XML",
    "xsltToApply": "Konvertovat pomocí XSLT",
    "yearAndMonthMode": "Rok a měsíc",
    "yearMode": "Pouze rok",
    "yourMetadata": "Vaše metadata",
    "searchKeyword": "Vyhledat ...",
    "searchOrTypeKeyword": "Napsat nebo vyhledat ...",
    "tagsAllowed": "tag(y) povoleny",
    "suggestionListError": "Ajaj, při vyhledávání návrhů se něco nepovedlo!",
    "showHideErrors": "Zobrazit / skrýt chyby",
    "showHideSuccess": "Zobrazit / skrýt úspěšnost",
    "deleteField": "Vymazat toto pole",
    "deleteFieldSet": "Vymazat tento soubor polí",
    "onlyMyRecord": "Pouze můj záznam",
    "toggleSection": "Přepínat mezi rozbalit / sbalit",
    "editorBoardInfo": "Vytvořit nebo importovat nový záznam z této strany. Rychle vstoupit a řídit všechny metadatové záznamy.",
    "minorEditHelp": "Při ukládání neprovádět aktualizaci časového razítka",
    "minorEdit": "Drobná úprava",
    "notEvaluated": "Nebylo vyhodnoceno",
    "notConformant": "Není v souladu",
    "capabilitiesParseError": "Error parsing WMS capabilities",
    "conformant": "V souladu"
}