{
    "rate": "Note",
    "clickToRate": "Cliquer pour noter",
    "source": "Catalogue(s)",
    "title": "Titre",
    "abstract": "Résumé",
    "topiccat": "Thématique",
    "cantons": "Canton(s)",
    "contact": "Contact",
    "identifier": "Identificateur de ressource unique",
    "drawAnExtentToFilter": "Dessiner une emprise pour filter sur une zone",
    "clickToRemoveSpatialFilter": "Dessiner une nouvelle emprise sur la carte ou cliquer pour supprimer l'emprise actuelle.",
    "chooseSpatialFilterType": "Sélectionner le type de relation spatiale (eg. intersection, à l'intérieur)",
    "openLargeMap": "Visualiser",
    "type": "Type",
    "archive": "Archive",
    "archiveincluded": "Archives incluses",
    "archiveexcluded": "Archives excluses",
    "archiveonly": "Archives seules",
    "What": "Quoi ?",
    "When": "Quand ?",
    "Where": "Où ?",
    "recordType": "Type de fiche ?",
    "searchPlaces": "Chercher un lieu",
    "switchFrom2DTo3D": "Mode 2D ou 3D",
    "bbox": "bbox",
    "backgroundMap": "Fond de carte :",
    "downloadContext": "Télécharger la carte",
    "saveMapInCatalog": "Sauver la carte dans le catalogue",
    "saveMapInCatalogAction": "Sauver la carte",
    "mapSavedInCatalog": "<a href='#/metadata/{{uuid}}'>Consulter la fiche de la carte</a>.",
    "mapAbstract": "Résumé",
    "uploadContext": "Charger une carte",
    "resetContext": "Réinitialiser la carte",
    "kmlContext": "Format KML",
    "wmsLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de visualisation (WMS) disponible à l'adresse <a href='{{url}}'>{{url}}</a>, couche <strong>{{layer}}</strong>.",
    "wfsLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de téléchargement (WFS) disponible à l'adresse <a href='{{url}}'>{{url}}</a>, couche <strong>{{layer}}</strong>.",
    "wcsLinkDetails": "Cette donnée est publiée dans le service de téléchargement (WCS) disponible à l'adresse <a href='{{url}}'>{{url}}</a>, couche <strong>{{layer}}</strong>.",
    "databaseLayerDetails": "Ce jeu de données est disponible dans la base de données <strong>{{url}}</strong> dans la table <strong>{{layer}}</strong>.",
    "fileLayerDetails": "{{name}}. Ce jeu de données est disponible sur le réseau  <strong>{{url}}</strong>.",
    "addToMap": "Visualiser",
    "addToMaponlinesrc": "Visualiser",
    "mapLinkonlinesrc": "Charger la carte",
    "openRecord": "Consulter",
    "openRecordhasfeaturecat": "Catalogue d'attributs",
    "openRecordfcats": "Catalogue d'attributs",
    "openRecordparent": "Fiche parent",
    "openRecordsources": "Données source",
    "openRecordchildren": "Fiche enfant",
    "openRecordsibling": "Ressource associée",
    "openRecordassociated": "Ressource associée",
    "openPageonlinesrc": "Ouvrir le lien",
    "openRecordhassource": "Ressources associées",
    "openRecordservices": "Service associé",
    "openRecorddatasets": "Données associées",
    "downloadonlinesrc": "Télécharger",
    "fileLinkonlinesrc": "Télécharger",
    "openPage": "Ouvrir le lien",
    "defaultView": "Vue par défaut",
    "full": "Vue complète",
    "securityConstraints": "Contraintes de sécurité",
    "resourceConstraints": "Contraintes pour la ressource",
    "maintenanceAndUpdateFrequencies": "Fréquences de mise à jour",
    "legalConstraints": "Contraintes légales",
    "scale": "Échelle",
    "resolution": "Résolution",
    "credit": "Crédit",
    "classification": "Classification",
    "resourceStatus": "Status",
    "webserviceLinkonlinesrc": "Consulter le service",
    "AU": "Unités administratives",
    "drawOnMap": "Dessiner sur la carte",
    "advancedForm": "Recherche avancée",
    "simpleForm": "Recherche simple",
    "restrictArea": "Restreindre l'emprise à",
    "layer": "couche",
    "nolayer": "Aucune couche",
    "layers": "couches",
    "mostPopular": "Les plus populaires",
    "recentChanges": "Derniers ajouts",
    "homeTitle": "Recherche de géodonnées et géoservices",
    "download": "Télécharger",
    "visualize": "Visualiser",
    "template": "Modèle",
    "valid": "Valide",
    "toEdit": "À éditer",
    "toPublish": "À publier",
    "format": "Format",
    "anyValue": "- Tous -",
    "unchecked": "Non contrôlée",
    "createDate": "Créée",
    "changeDate": "Mise à jour",
    "links": "Links",
    "publish": "Publier",
    "unpublish": "Dé-publier",
    "View": "Voir",
    "Other": "Autre",
    "export": "Export",
    "exportXML": "Export (XML)",
    "exportcheXML": "Export (iso19139 XML)",
    "exportGM03": "Export (GM03)",
    "exportRDF": "Export (RDF)",
    "exportCSV": "Export (CSV)",
    "exportPDF": "Export (PDF)",
    "exportMEF": "Export (ZIP)",
    "welcomeTitle": "Accéder aux informations de {{orgName}}",
    "welcomeText": "Vous trouverez ici des données, des services et des cartes et plus encore ...",
    "getstarted": "Pour commencer",
    "searchOver": "Rechercher parmi <strong>{{records}}</strong> jeux de données, services et cartes, ...",
    "browseBy": "Parcourir par",
    "browseTopics": "Parcourir les thèmes",
    "browseTypes": "Types de ressource",
    "versionDetails": "Propulsé par <span class='gn-version'>{{platform}} {{version}}.{{subversion}}</span>",
    "lastRecords": "Nouveautés",
    "preferredRecords": "Les plus vues",
    "about": "À propos",
    "twitter": "Twitter",
    "github": "Github",
    "viewMore": "D'autres",
    "listOfCategories": "Catégories",
    "formats": "Formats",
    "addLayers": "Ajouter des couches",
    "serviceUrl": "http://...",
    "CurrentLayers": "Couches",
    "SearchLayer": "Chercher",
    "chooseAservice": "Choisir un service",
    "chooseAserviceHelp": "Tous les services de la liste sont référencés dans le catalogue.",
    "orTypeAServiceUrl": "saisir l'URL d'un service {{type}}",
    "addAllLayersToMap": "Ajouter toutes les {{nombre}} couches à la carte",
    "downloadsAndResources": "Téléchargements et liens",
    "sourceCatalog": "Fourni par",
    "tempExtent": "Étendue temporelle",
    "more": "plus",
    "less": "moins",
    "overview": "Aperçu",
    "chooseAView": "Mode affichage",
    "metadataContact": "Contact pour la fiche",
    "metadataRemoved": "{{title}} supprimé.",
    "extent": "Étendue spatiale",
    "aboutThisResource": "À propos de cette ressource",
    "preview": "Aperçu",
    "metadataInformation": "Informations sur les métadonnées",
    "backTohome": "Retour à l'accueil",
    "backTosearch": "Retour à la recherche",
    "backTosmap": "Retour à la carte",
    "shareOn": "Partager",
    "updatedOn": "Mis à jour :",
    "license": "Licence",
    "constraints": "Contraintes",
    "technicalInformation": "Informations techniques",
    "publicationDate": "Date de publication",
    "creationDate": "Date de création",
    "revisionDate": "Date de révision",
    "tempExtentBegin": "Periode",
    "updateFrequency": "Fréquence de mise à jour",
    "lineage": "Généalogie",
    "sourceDataset": "Données source",
    "metadataInXML": "Télécharger la fiche",
    "language": "Langue",
    "metadataLanguage": "Langue de la fiche",
    "sendMail": "Envoie de courriel",
    "newOwner": "Nouveau propriétaire",
    "updateCategories": "Mise à jour des catégories",
    "updatePrivileges": "Mise à jour des privilèges",
    "exportSummary": "Export du résumé",
    "mdNew": "Nouvelle métadonnée",
    "mdImport": "Import de métadonnées",
    "hotkeySortBy": "la prochaine option de tri",
    "hotkeyHome": "Page d'acceuil",
    "hotkeyFocusToSearch": "Focus to search input and start typing!",
    "hotkeySearchTheCatalog": "Déclencheur de recherche",
    "hotkeyMap": "Réaliser votre carte!",
    "hotkeyFirstPage": "Aller à la première page",
    "hotkeyPreviousPage": "Aller à la page précédente",
    "hotkeyNextPage": "Aller à la page suivante",
    "hotkeyLastPage": "Aller à la dernière page",
    "hotkeySelectAll": "Tout sélectionner",
    "hotkeySelectAllInPage": "Tout sélectionner dans la page",
    "hotkeyUnSelectAll": "Tout désélectionner",
    "clickToSelectYear": "Cliquer sur la barre pour sélectionner l'année",
    "what": "Quoi ?",
    "when": "Quand ?",
    "where": "Où ?",
    "resourcesCreatedTheLast": "<strong>Ressources</strong> créées",
    "recordsCreatedTheLast": "<strong>Fiches</strong> mises à jour",
    "today": "Aujourd'hui",
    "yesterday": "Hier",
    "thisWeek": "cette semaine",
    "thisMonth": "ce mois",
    "last3Months": "ces 3 derniers mois",
    "last6Months": "ces 6 derniers mois",
    "thisYear": "cette année",
    "publishComplete": "Fiche publiée",
    "unpublishComplete": "Fiche dépubliée",
    "mdPublished": "Fiche publiée",
    "mdUnpublished": "Fiche dépubliée",
    "mdUnmodified": "Fiche non affectée",
    "mdDisallowed": "Fiche restreinte",
    "metadataUnchanged": "Fiche non modifiée",
    "accessRestricted": "Vous n'avez pas le droit de modifier cette fiche",
    "copiedToClip": "Texte copié dans le presse papier !",
    "Layers": "Couches",
    "ManageLayers": "Gérer les couches",
    "Contexts": "Cartes",
    "Print": "Imprimer",
    "PrintTheMap": "Imprimer la carte",
    "print_layout": "Mise en page",
    "print_scale": "Échelle",
    "ZoomToMapMaxExtent": "Zoomer sur l'étendue initiale de la carte",
    "ZoomToYourLocation": "Zoomer près de chez vous",
    "Auto": "Auto",
    "Measure": "Mesure",
    "measure_instruction": "Dessiner une ligne sur la carte",
    "Annotations": "Annotations",
    "Zoom": "Zoom",
    "ZoomOut": "Zoom arrière",
    "ZoomIn": "Zoom avant",
    "toggleMiniMap": "Afficher/cache la carte",
    "Localisation": "Localisation",
    "ThemeLayers": "Couches thématiques",
    "AddALayer": "Ajouter une couche",
    "LayerWMS": "WMS",
    "LayerWFS": "WFS",
    "LayerWMTS": "WMTS",
    "LayerWCS": "Couche WCS",
    "LayerSOS": "Couche SOS",
    "LayerKML": "KML",
    "mapFileName": "Carte",
    "mapTitle": "Titre de la carte",
    "mapComment": "Description ou crédit",
    "LayerJSON": "Fichier Json",
    "LayerRSS": "Service GeoRSS",
    "LayerAtom": "Service Atom",
    "LayerGML": "Fichier GML",
    "MapContexts": "Cartes",
    "Measures": "Mesures",
    "BackgroundLayers": "Fond de carte",
    "terrainProvider": "Terrain :",
    "terrainProvider-none": "Terrain plat",
    "terrainProvider-default": "Terrain par défaut",
    "Point": "Point",
    "Polygon": "Polygone",
    "Linestring": "Ligne",
    "Text": "Texte",
    "tipDrawText": "Type a text and drop it on the map",
    "Modify": "Modifier",
    "Remove": "Supprimer",
    "drawInstruction": "Choisir un type puis dessiner l'objet. Double cliquer pour terminer la forme. Du texte peut être inséré sur la carte en cliquant sur celle-ci.",
    "help": "Aide",
    "textFillColor": "Couleur de remplissage",
    "textStrokeColor": "Couleur de trait",
    "textStrokeWidth": "Largeur de trait",
    "textWidth": "Taille",
    "textFont": "Police",
    "drawFillColor": "Couleur de remplissage",
    "drawStrokeColor": "Couleur de trait",
    "drawWidth": "Largeur",
    "drawRadius": "Rayon",
    "drawColor": "Couleur",
    "red": "rouge",
    "orange": "orange",
    "blue": "bleu",
    "white": "blanc",
    "black": "noir",
    "yellow": "jaune",
    "green": "vert",
    "pink": "violet",
    "brown": "marron",
    "purple": "pourpre",
    "gray": "gris",
    "Results": "Résultats",
    "Legend": "Légende",
    "isValid": "État de validation",
    "Attribution": "Attribution",
    "layerDelete": "Supprimer",
    "layerMetadata": "Métadonnée",
    "layerVisible": "Visisble",
    "layerMoveDown": "Déplacer la couche au dessus",
    "layerMoveUp": "Déplacer la couche en dessous",
    "layerExtentZoom": "Zoomer sur l'étendue de la couche",
    "maxExtentZoom": "Zoom sur l'étendue globale",
    "layerInfo": "Information sur la couche",
    "Locations": "Lieux",
    "clear": "Nettoyer",
    "msgCanDropFileOnMap": "Vous pouvez également déposer un fichier sur la carte",
    "UploadKMZfile": "Télécharger un fichier KMZ",
    "or": "ou",
    "KMLfileURL": "URL d'un fichier KML",
    "refineSearch": "Precisez votre recherche",
    "backToList": "Retour à la liste",
    "privilegesBatchAlert": "Les privilèges vont être mis à jour pour toutes les fiches sélectionnées. Le formulaire est vide ce qui ne veut pas dire pour autant que les fiches actuellement sélectionnées ne sont pas partagées !",
    "permalink": "Permalien",
    "zoomto": "Zoom vers",
    "recordNotFound": "La fiche avec l'identifiant <strong>{{uuid}}</strong> n'a pas été trouvée ou n'est pas partagée avec vous.",
    "intersectWith": "Intersection avec",
    "fullyOutsideOf": "Entièrement à l'extérieur de",
    "encloses": "Comprends au moins",
    "within": "Complètement à l'intérieur",
    "transferOwnership": "Changer l'auteur",
    "selectNewOwner": "Choisir un auteur",
    "selectGroup": "Choisir un groupe",
    "loadUsersError": "Erreur lors du chargement des utilisateurs",
    "loadUserGroupsError": "Erreur lors du chargement des groupes",
    "transferOwnershipError": "Erreur lors du changement d'auteur",
    "transferOwnershipSuccessMsg": "<h4>Changement d'auteur effectué.</h4><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>Transférés :</dt><dd>{{done}}</dd><dt>Fiches avec auteur différent :</dt><dd>{{notOwner}}</dd><dt>Fiches non trouvées :</dt><dd>{{notFound}}</dd></dl>",
    "filterGroup": "Filtrer les groupes ...",
    "wpsLoadingProcessDescription": "Chargement de la description du processus ...",
    "wpsDescribeProcessFailed": "Oops ! Erreur lors de la récupération de la description du processus.",
    "wpsExecute": "Lancer",
    "wpsExecuteFailed": "Erreur lors du traitement",
    "wpsErrorCodeReturned": "Le serveur a retourné le code "
}