{
    "add-extent-from-geokeywords": "Ausdehnung anhand der Schlüsselwörter berechnen",
    "add-extent-from-geokeywords-help": "Alle Schlüsselwörter vom Typ \"Ort\" im Thesaurus suchen und entsprechende Ausdehnungen anfügen.",
    "addCRS-help": "neues CRS anfügen",
    "addConcept": "Add concept to keyword list",
    "addContact": "Kontakt beifügen",
    "addContactAsLink-help": "Füge dem Kontakt im Verzeichnis einen Link zu. Der Kontakt wird bei Anpassungen des Verzeichnisses ebenfalls angepasst.",
    "addContactAsText-help": "Füge den Kontakt dem Datensatz bei.",
    "addContactUsingXLink": "Kontakt anfügen (via XLink)",
    "addFromDictionnary": "Aus dem Verzeichnis hinzufügen",
    "addFromEPSGdb": "Aus der EPSG Datenbank hinzufügen",
    "addFromThesaurus": "oder aus einem Thesaurus auswählen",
    "addKeywordNotFromThesaurus": "Neues Schlüsselwort hinzufügen",
    "addLinks": "Links hinzufügen",
    "addOnlinesrc": "Online Ressource hinzufügen",
    "addOnlinesrcTitle": "Füge dem Metadatensatz eine Online Resource hinzu",
    "addThumbnail": "Vorschaubild hinzufügen",
    "addThumbnailTitle": "Füge einen Überblick an",
    "allChangesCanceled": "Alle Änderungen verwerfen",
    "allChangesSaved": "Änderungen gespeichert",
    "allLanguage": "Alle",
    "allLanguage-help": "Alle Sprachen anzeigen",
    "applySuggestion": "Vorschlag übernehmen",
    "assignToCatalog": "dem aktuellen Katalog zuweisen",
    "assignToCategory": "Der Kategorie zuweisen",
    "assignToGroup": "Einer Gruppe zuweisen ",
    "associationType": "Art der Beziehung",
    "beforeUnloadEditor": "Eventuell wurden Änderungen seit der letzten Speicherung nicht mehr abgespeichert {{timeAgo}}.",
    "cancel": "abbrechen",
    "cancelChangesFromNow": "Alle Änderungen seit Beginn der Bearbeitung werden gelöscht {{timeAgo}}",
    "cancelling": "Abbrechen...",
    "check": "Auswählen",
    "conceptBroader": "is more general than",
    "conceptNarrower": "is more specific than",
    "conceptRelated": "is related to",
    "linkToServiceWithoutURLError": "No WMS URL found in that service. Choose a service with a WMS URL to be able to choose a layer.",
    "linkToServiceError": "An error occurred when linking the dataset with the service",
    "chooseAProj": "Projektion wählen, um die Koordinaten anzuzeigen (beachte: Koordinaten werden im Metadatensatz immer als WGS84 gasepeichert)",
    "chooseAType": "Wähle einen Typ",
    "chooseOnlinesrc": "Wähle oder hinterlege hier eine Quelle",
    "chooseRegion": "Wähle eine Region",
    "clickToDrawABox": "Klicke einmal und zeichne ein Rechteck. Mit erneutem Klicken beenden Sie die Zeichnung.",
    "closeEditor": "Speichern und schliessen",
    "continent": "Kontinent",
    "copyPaste": "Kopieren / Einfügen",
    "country": "Land",
    "createA": "Erstelle einen...",
    "createChildOf": "Erstelle einen Kind-Datensatz",
    "createCopyOf": "Erstelle eine Kopie von",
    "createMetadata": "Erstellen",
    "createMetadataError": "Create metadata error",
    "createMetadataForGroup": "Estellen und veröffentlichen für Gruppen Editoren",
    "createMetadataForGroup-help": "Der Datensatz kann von allen Mitgliedern dieser Gruppe bearbeitet werden.",
    "createMetadataUniformResourceName": "Metadata Uniform Resource Name",
    "createNewMetadata": "Neue Metadaten erfassen",
    "createSmall": "Erstelle kleine Ausgabe",
    "current": "aktuell",
    "datasetFound": "Datensaz wurde der Kartenvorscheu beigefügt",
    "datasetNotFound": "Dataset not found - 404",
    "datasets": "Datenbestände",
    "dateMode": "Datum oder Datum und Uhrzeit",
    "description": "Beschreibung",
    "directory": "Dateipfad",
    "directoryEntries": "Einträge",
    "drawRectangle": "Zeichnen Sie ein Rechteck",
    "error": "Fehler",
    "errors": "Fehler ()",
    "serviceDetachedToCurrentRecord": "Service detached to current record",
    "featureCatalog": "Quellekatalog",
    "file": "Datei",
    "fileType": "Art der Datei",
    "fromTemplate": "Von",
    "generateUUID": "UUID für eingefügte Metadaten generieren",
    "geopublisher": "Als WMS, WFS, WCS publizieren",
    "gmd:CI_ResponsibleParty": "Organisationen und Kontakte",
    "cit:CI_Responsibility": "Organisationen und Kontakte (ISO19115-3)",
    "mrd:MD_Format": "Formate",
    "mcc:MD_BrowseGraphic": "Logos",
    "gmd:MD_Distribution": "Online resources",
    "hasFeatureCatalog": "Diesen Feature Katalog gebrauchen",
    "importCPResult": "One record imported. Record identifier is: {{id}} <br/> UUID: {{uuid}}.",
    "importEntry": "Verzeichniseintrag importieren",
    "importFromDir": "Importieren Sie mehrere Dateien aus einem Ordner auf hoch",
    "importFromDirReport": "{{success}}/{{records}} record(s) imported successfully in {{time}} seconds.",
    "importRecords": "Importieren",
    "importReport": "Bericht importieren",
    "inGroup": "In",
    "initiativeType": "Art der Massnahme",
    "keywordInsertMode": "Geben Sie ein Schlüsselwort ein, wie",
    "linkService": "Link Dienst auf Metadaten",
    "linkToDataset": "Link auf einen Datensatz",
    "linkToDatasetTitle": "Datensatz mit Metadata verlinken",
    "linkToFeatureCatalog": "Link auf einen Feature Katalog",
    "linkToFeatureCatalogTitle": "Verbinde einen Feature Katalog mit dem aktuellen Metadatensatz",
    "linkToParent": "Mit Elterndatensatz verlinken",
    "linkToParentTitle": "Verbinde einen Eltern-Metadatensatz mit dem aktuellen Metadatensatz",
    "linkToService": "Mit einem Service verlinken",
    "linkToServiceTitle": "Verbinde einen Dienst mit dem aktuellen Metadatensatz",
    "linkToSibling": "Link zu übergeordnetem Datensatz erstellen",
    "linkToSiblingTitle": "Verlinke eine Resource mit dem aktuellen Metadatensatz",
    "linkToSource": "Mit dem Herkunfts-Datensatz verlinken",
    "linkToSourceTitle": "Verlinke einen Ursprungsdatensatz mit dem aktuellen Metadatensatz",
    "linkUrl": "URL um ... zu löschen",
    "makeConceptCurrent": "Make this concept the current concept",
    "mefFile": "MEF",
    "metadataContent": "Metadateninhalt",
    "metadataNotFound": "Achtung! Gesuchter Metadatensatz mit id {{id}} wurde nicht gefunden. <a href='#/create'>Möchten Sie einen neuen erstellen?</a>",
    "metadataType": "Art des Datensatzes",
    "noLayersForThumbnail": "Es wurde im Datensatz kein Layer definiert um davon eine Vorschau zu generieren.",
    "noTemplatesAvailable": "Achtung! Keine Vorlage in diesem Katalog verfügbar. Fügen Sie eine hinzu oder  <a href='admin.console#/metadata'>importieren Sie </a> welche.",
    "none": "Nichts",
    "notFoundInThesaurus": "<strong>Achtung! Schlüsselwort {{keywords}} wurde im Thesaurus nicht gefunden.</strong> Dies geschieht zuweilen wenn die Schlüsselwörter nicht in der Standardsprache der Benutzereinstellung vorliegen. Das Bearbeiten von mehrsprachigen Schlüsselwörtern wird nicht unterstützt.<strong>Diese Schlüsselwörter werden während dieser Bearbeitungs-Session nicht verändert</strong> ausser Sie entfernen diesen Abschnitt im Thesaurus.",
    "ocean": "Ozean",
    "oneLanguage": "Ein",
    "oneLanguage-help": "Wählen Sie eine Sprache für die Bearbeitung",
    "onlinesrc": "Online resources",
    "onlinesrcUploadHelp": "Datensatz per drag&drop hierher verschieben",
    "onlyErrors": "Nur Fehler anzeigen",
    "other": "Weitere",
    "onlineResourceName": "Name der Ressource",
    "protocol": "Protokoll",
    "runServiceError": "Fehler beim Aufrufen des Service",
    "overwriteFile": "bestehende Datei überschreiben, falls es sie bereits gibt",
    "overview": "Überblick",
    "overviews": "Überblicke",
    "overwrite": "Daten mit derselben UUID überschreiben",
    "parentMd": "Elternmetadatensatz",
    "print_layout": "Layout",
    "print_scale": "Scale",
    "process": "Verarbeiten",
    "publish": "Veröffentlichen",
    "publishIn": "Publiziere <strong>{{layer}}</strong> in",
    "publishSuccess": "Publikation erfolgreich. Layer wurde in der Kartenvorschau hinzugefügt.",
    "recommendedValues": "Empfohlene Werte",
    "recursive": "Suche auch in Unterordnern",
    "resetKeywordsAnyway": "Schlüsselwörter entfernen",
    "saveAtimeAgo": "letzte Bearbeitung {{timeAgo}}.",
    "saveMetadataError": "Fehler beim Speichern der Metadaten. Laden Sie den Editor erneut. ",
    "saveMetadataSuccess": "Alle Änderungen gespeichert.",
    "saveMetadata": "Metadaten speichern",
    "saveTemplate": "Vorlage speichern",
    "saveAsMetadata": "Als Metadatensatz speichern",
    "saveAsTemplate": "Als Vorlage speichern",
    "saving": "Speichern...",
    "schematron-rules-geonetwork": "Empfehlungen",
    "schematron-rules-inspire": "INSPIRE Regeln",
    "schematron-rules-iso": "ISO Regeln",
    "searchACRS": "oder suchen Sie ein Koordinatensystem...",
    "searchAreport": "Search a quality report ...",
    "searchAlogo": "Search a logo ...",
    "searchAresourceConstraints": "Search a constraint statement ...",
    "searchAconstraint": "Search for a constraint ...",
    "searchAcontact": "Search for a contact ...",
    "searchAnOrganisation": "Search for an organisation ...",
    "setAndReplaceExtent": "Bestehende Ausdehnung ersetzen",
    "setCRS": "Legen Sie das Koordinatensystem fest.",
    "setDynamicGraphicOverview": "Legen Sie die Datenansicht fest (mittels einer GetMap Anfrage URL) ",
    "setExtent": "Lege die Ausdehnung fest",
    "share": "Teile",
    "share-help": "Definieren Sie, wer diesen Datensatz sehen soll",
    "sharingSettings": "Einstellungen zum Teilen",
    "singleFile": "XML",
    "suggestions": "Vorschläge",
    "thumbnailMaker": "Vorschaubild erstellen",
    "thumbnailMaker-help": "Alle WMS Layer im Metadatensatz werden der Karte hinzugefügt. Wähle eine Datstellung (Vorschaubild empfohlen), einen Massstab, zoome in die gewünschre Region um eine Vorschau zu erstellen.",
    "to-iso19139-keyword": "Text (empfohlen)",
    "to-iso19139-keyword-as-xlink": "Link",
    "to-iso19139-keyword-as-xlink-help": "Nützlich um einen Link zwischen dem Datensatz und einem Thesaurus herzustellen. Ein xlink:href Attribut wird dem gmd:descriptiveKeywords Element hinzugefügt.",
    "to-iso19139-keyword-help": "Standardmodus. Füge ein Schlüsselwort als einfachen Text ein mittels gco:CharacterString element.",
    "to-iso19139-keyword-with-anchor": "Anker",
    "to-iso19139-keyword-with-anchor-help": "Useful for having an hyperlink on the keyword which usually is the keyword identifier. A gmx:Anchor element is used for each keywords.",
    "toggleAttributes": "Mehr Informationen",
    "toggleTooltips": "Tooltips",
    "unknownType": "Weitere",
    "unpublish": "Zur Rücknahme der Veröffentlichung",
    "unpublishSuccess": "Depublikation erfolgreich",
    "unsupportedSchemaAlert": "Metadatensatz <strong>{{title}}</strong> braucht <strong>{{schema}}</strong> als Standard. Das wird von diesem Editor nicht unterstützt. <a href='#'>Zurück zum Editor Board</a>.",
    "uploadFile": "Laden Sie eine Datei von Ihrem Computer hoch.",
    "uuidAction": "Datensatzidentifikator in Bearbeitung",
    "validate": "Überprüfen",
    "validate-help": "Datensatz gemäss Stadard-Validierungsregeln überprüfen",
    "validationReport": "Validierung",
    "runValidation": "Validierung starten",
    "whoCanAccess": "Wer hat Zugriff?",
    "wmsServiceUrl": "Service URL",
    "xmlSnippet": "XML Fragment",
    "xsltToApply": "XSLT Konvertierung anwenden",
    "yearAndMonthMode": "Jahr und Monat",
    "yearMode": "Nur das Jahr",
    "yourMetadata": "Ihre Metadaten",
    "searchKeyword": "Suche ...",
    "searchOrTypeKeyword": "Art der Suche",
    "tagsAllowed": "erlaubte Tag(s)",
    "suggestionListError": "Verzeihung, es ging etwas schief.",
    "showHideErrors": "Zeige / Verstecke Fehler",
    "showHideSuccess": "Zeige / verstecke Resultate",
    "deleteField": "Dieses Feld löschen",
    "deleteFieldSet": "Lösche die Einstellungen für dieses Feld",
    "onlyMyRecord": "Meine Datensätze",
    "toggleSection": "Vergrössern / verkleinern anzeigen",
    "editorBoardInfo": "Erstelle oder importiere neue Datensätze auf dieser Seite. Metadaten sind rasch zugänglich und können einfach verwaltet werden.",
    "minorEditHelp": "Zeitstempel beim Speichern nicht aktualisieren",
    "minorEdit": "Kleinere Bearbeitung",
    "notEvaluated": "Not evaluated",
    "notConformant": "Not conformant",
    "capabilitiesParseError": "Error parsing WMS capabilities",
    "conformant": "Conformant"
}